التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مقدّر لك" في الفرنسية

destinée à
es destiné
es destinée
était ta destinée
هل تعتقدين أنه كان مقدّر لك أن تكوني مع أبي؟
Tu crois que était destinée à être avec papa ?
أتعلمين, ربما مقدر لك ان تكوني من كابا
Peut-être que tu es destinée à être une Kappa après tout.
(كلوي)، انت مقدر لك ان تقومي بأفعال عظيمة
Chloé, tu es destinée à de grandes choses.
أنا مقدّر لك جداً اقتطاعك للوقت من جدولك...
J'apprécie beaucoup que vous preniez du temps sur votre agenda...
أنت مقدّر لك ان تصبح بطلبين شعبنا، دّكتور مكاي.
Vous êtes destiné à devenir un héros pour notre peuple, Docteur McKay.
هل مقدّر لك أن تكون ملكاً على سلالة تحتضر يا (بالم)؟
Veux-tu être roi d'une race en perdition, Balam ?
أمي هل تعتقدين أنه كان مقدّر لك أن تكوني مع أبي؟
Tu penses que tu étais faite pour être avec Papa ?
صدق هذا أو لا انه يريدك أن تحصل على ما هو مقدّر لك
Crois-le ou non, il veut que tu reçoives ce qui te reviens,
لا أصدق أن حياة الأخوات الصامتات مُقدر لكِ
Je ne pense pas que la vie des soeurs silencieuses soit pour toi.
بوسعك رؤية الخطوات التى مُقدر لك إتباعها
On voit même les étapes que tu es censée suivre.
الإستدعاء هو شيء ما مقدر لك فعله
Une vocation, c'est la destinée.
إذاً لربما هي ليست الشخص المقدر لك أن تبقى معه
Alors peut-être qu'elle n'est pas celle avec qui tu es censé être.
أنت بالضبط حيث مقدر لك أن تتواجد
Vous êtes exactement à votre place.
ومن ناحية أخرى، ليس مقدر لك ذلك
Alors que toi, au contraire, tu ne l'es pas.
الدب القطبى مقدر لك ان تكون ذكيا جدا ذكى جداً
Les ours polaires sont censés être très intelligents.
من المقدر لك أن تصبح لواء أيها العميد
Vous êtes destiné à prendre du galon, commandant.
أنتِ غير مُقدر لكِ العيش داخل حدود عقيدة (لوثر)
Vous n'êtes pas faite pour vivre confinée dans la foi de Luther.
ماذا لو كان الشخص المقدّر لك لن يظهر أبداً؟
Et si celle qu'on attend n'arrive jamais ?
وأنت مقدر لك أن تدفن هنا!
Tu es destiné à périr ici !
عرفت في ذل كاليوم أنك مقدر لك اشياء عظيمة
Depuis ce jour, j'ai su qu'un grand destin t'attendait, Pablo.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 105. المطابقة: 105. الزمن المنقضي: 100 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo