التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مقدّر لها أن تكون" في الفرنسية

أحياناً، الأشياء غير مقدّر لها أن تكون
Certaines choses ne pourront jamais exister.
انها فقط الطريقة المقدر لها ان تكون
C'est ainsi que les choses devaient être.
لم يكن مقدر لها أن تكون أميرتي
Elle n'est pas destinée à devenir ma princesse.
ليس فقط غير مروّعة، بل مُقدّر لها أنْ تكون
Non seulement ça n'est pas louche, mais c'était écrit.
ايفانستون لم يكن من المقدر لها ان تكون مستوطنه دائمه
Evanston n'a jamais été fait pour être permanent.
و من المقدر لها أن تكون (مع حبيبها (تاكيزو كينساي
Et elle est destinée à être le grand amour de Takezo Kensei.
كان مُقدر لها أن تكون عشيرتي
Elle devait être ma familière.
الوظيفة في دار نشر (هابرمان بروننغ) لم يكن مقدر لها أن تكون
Happerman Browning, ce n'était pas pour toi.
إذا كانت (فينالوبي) لم يكن مُقدر لها أن تكون موجودة هنا إذن لماذا توجد صورتها على اللوحة الجانبية للعبة؟
Si Vanellope ne devait pas exister, pourquoi sa photo est-elle sur la console de jeu ?
أعلم أنك بذلت مجهوداً عصيباً، لكنك تحاولتطويع أمور ليس مُقدر لها أن تكون كذلك.
Je sais que cela a été difficile pour toi, mais tu essayes de contrôler des choses qui ne devraient pas être contrôlées.
ستكون مثل ماهو مقدّر لها أن تكون
و لكنني أرى أنه مقدر لها أن تكون هنا سواء بسبب الإنسان الآلى أو غيره
Pour moi, robot ou pas, c'était son destin.

نتائج أخرى

أنه فقط انا وأنت كما كانت مقـدرة أن تكون
C'est juste toi et moi comme c'est supposé l'être.
لماذا نريد أشياءاً ليس من المقدّر أن تكون لنا ؟
Pourquoi avoir envie de choses si nous ne pouvons les posséder ?
أريدك أن تصبح الرجل المقدّر أن تكون
أظن انها مقدرة ان تكون صديقة لي فقط
Je suppose qu'elle est destinée à rester une bonne amie.
أريدك أن تصبح الرجل المقدّر أن تكون
Je veux que tu deviennes l'homme que tu es censé être.
يقولون أن هناك شخص... يأتي مرة واحدة في حياتك الذى هو مُقدر أن تكون معه
On rencontre une fois dans la vie, dit-on, l'être pour qui on est fait.
ومن المقدر أن تكون هناك حاجة إلى 5.6 بليون دولار سنويا على شكل معونة لتوفير التعليم الابتدائي الشامل في أفريقيا.
D'après les estimations, 5,6 milliards de dollars d'aide par an seraient nécessaires pour assurer l'accès de tous à l'enseignement primaire en Afrique.
أمّا المكاسب بالنسبة لمعظم البلدان النامية فهي من المقدّر أن تكون أقل حجما.
Pour la plupart des pays en développement, les gains socioéconomiques seraient plus faibles.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 121150. المطابقة: 12. الزمن المنقضي: 1580 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo