التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب" في الفرنسية

la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme
lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme
pour lutter contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme
la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme
وعموما، شهدت نظم مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب في المنطقة دون الإقليمية تحسناً ملحوظاً.
Dans l'ensemble, les normes relatives à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme dans la sous-région se sont beaucoup améliorées.
وبموجب نظام مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب، أبرمت إندونيسيا 39 مذكرة تفاهم مع وحدات تحقيقات مالية أجنبية حتى حزيران/يونيه 2011.
Dans le cadre de la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, 39 mémorandums d'accord établis par l'Indonésie avec des cellules de renseignement financier d'autres pays ont été recensés en juin 2011.
72 - وقدم البنك الدولي تقريرا مستكملا عما اضطلع به من أنشطة في إطار برنامج مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب.
La Banque mondiale a présenté un rapport actualisé des activités qu'elle avait menées dans le cadre du programme de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme.
وتم القيام خلال هذه الفترة بما يقرب من 300 بعثة للمساعدة التقنية على أساس ثنائي أو إقليمي، وذلك لتعزيز جميع مكونات نظام مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب.
Durant cette période, près de 300 missions d'assistance technique avaient été menées sur une base bilatérale ou régionale en vue de renforcer toutes les composantes d'un programme de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme.
واعتمدت جميعها القوانين الجديدة لمكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب في السنوات الأخيرة، ويتجلى التقدم المحرز في اعتماد ثلاث دول لهذه التدابير منذ الدراسة الاستقصائية السابقة.
Au cours de ces dernières années, tous les États se sont dotés d'un arsenal législatif pour lutter contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, progrès dont témoigne le fait que trois États ont adopté de telles mesures depuis la dernière enquête.
واستحدثت جميع الدول قوانين حديثة لمكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب ووحدات استخبارات مالية عاملة (مقارنة بست دول في الدراسة الاستقصائية السابقة).
Tous les États ont adopté de nouvelles mesures législatives pour lutter contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et mis en place des cellules de renseignement financier opérationnelles (contre six lors de la précédente enquête).
حلقة عمل عن مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب لفائدة المشرفين على القطاع المالي من بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ
Atelier sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, destiné aux responsables de la surveillance du secteur financier de pays d'Asie et du Pacifique;
125 - وأجرى البنك الدولي ما يزيد عن 30 عملية تقييم، شارك في 11 منها صندوق النقد الدولي، وذلك بشأن الامتثال لمعايير مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب منذ عام 2001.
La Banque mondiale avait conduit plus de 30 évaluations, 11 conjointement avec le Fonds monétaire international, sur la lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme depuis 2001.
سيواصل المصرف في إطار ولاياته التنفيذية دعم البلدان الأعضاء المقترضة منه في أنشطتها في مجال مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب وذلك من خلال البرامج الوطنية والإقليمية التي يمولها منذ عام 1998.
Dans le cadre de ses activités opérationnelles, la Banque continuera à appuyer la lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme des pays membres emprunteurs par le biais des programmes spéciaux qu'elle finance sur le plan national et régional depuis 1998.
يقوم مصرف البرازيل المركزي بالتحقق من مدى امتثال المؤسسات المالية لمقتضيات مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب وذلك عن طريق برنامج متواصل بشأن "الضوابط الداخلية وتقييم الامتثال".
La Banque centrale du Brésil s'assure que les institutions financières respectent les dispositions relatives à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme en mettant en œuvre un programme continu d'évaluation des contrôles internes et du respect des dispositions.
ومن ثم شرع البنك في إعداد ورقة استراتيجية لينظر فيها مجلس مديريه التنفيذيين، تتضمن هيكلا واضحا لمواصلة أنشطة المؤسسة في مجالي مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب والتوسع فيها.
La Banque élabore actuellement un document de stratégie qui sera examiné par le Conseil des directeurs exécutifs et qui propose une structure claire pour la poursuite et l'expansion de ses activités de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme.
ابتداء من حزيران/يونيه 2005، بدأ الصندوق في تمويل المشروع الذي تقوم به حكومة تايلند لتعزيز التعاون الدولي على مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب.
À partir de juin 2005, le Fonds a appuyé le projet du Gouvernement thaïlandais visant à promouvoir la coopération internationale dans le domaine de la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
وقد مول الصندوق حتى الآن المشاريع الثلاثة التالية المتصلة بمكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب.
Jusqu'à présent, le Fonds a appuyé les trois projets ci-dessous, qui ont trait à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme :
حلقة عمل عن مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب عقدت في باكاو وتبليسي ودجيخان
Atelier consacré à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, organisé au Centre commun régional de formation pour l'Amérique latine;
حلقة عمل لفائدة موظفي العدالة الجنائية عن مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب
Atelier consacré à la lutte contre le blanchiment d'argent, destiné aux agents du système de justice pénale;
198 - وأشار صندوق النقد الدولي إلى أنه يقدم المساعدة التقنية إلى البلدان الأعضاء لتعزيز نظم مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب.
Le Fonds monétaire international a indiqué qu'il apportait une assistance technique aux pays membres afin de renforcer les normes relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.
وأُجري أيضا تقييم لتدابير مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب لتحديد ما إذا كانت القوانين والنظم الأوغندية تمتثل المعايير العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة.
Les mesures prises pour lutter contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme ont également été évaluées pour déterminer si les lois et réglementations ougandaises sont conformes aux normes internationales en matière de lutte contre la criminalité organisée.
وحتى الآن قام مصرف البرازيل المركزي بعمليات تفتيش مالي موقعي للمؤسسات بلغت 107 عملية وبإصدار 6 (ست) رسائل التزام (تحذيرات) لها صلة بعدم الامتثال بأحكام قانون مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب.
À ce jour, la Banque centrale du Brésil a procédé à 107 inspections sur place d'institutions financières et adressé six lettres d'avertissement concernant le non-respect des dispositions relatives à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
وتواصل السلطة المالية في البحرين إدارة برنامج لفحص مدى الامتثال من أجل التحقق من سلامة التدابير المعمول بها لدى المصارف بشأن مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب.
L'Agence poursuit son programme de contrôle pour vérifier l'efficacité des mesures prises par les banques contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
وفي نيسان/أبريل 2002، وبالتعاون مع البنك الدولي، قام الصندوق، في واشنطن العاصمة بعقد اجتماع لتنسيق المساعدة التقنية في مجال مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب.
En collaboration avec la Banque mondiale, il a organisé une réunion de coordination de l'assistance technique dans le domaine de la lutte contre le blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, tenue à Washington en avril 2002.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9647. المطابقة: 50. الزمن المنقضي: 324 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo