التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مكسب" في الفرنسية

gain
avantage
atout
victoire
profit
bénéfice
sortent gagnants
ليس لأي مكسب صافي لقد أحضرت مجموعة لعملاء أفضل منك
Pas pour tout gain net que tu apportes à ce groupe d'opérateurs bien meilleurs que toi.
وهو مكسب من حيث الكفاءة، ولكنه يطرح مسائل أخرى درست أدناه.
Cependant, ce gain d'efficacité pose d'autres questions examinées ci-dessous.
فلا مكسب لي حتّى يتمّ القبض عليك
Aucun avantage pour moi si vous ne vous faites pas arrêter.
إنما القوانين تساعد في تقييد الأنشطة التي ليس لها أي مكسب اقتصادي أو اجتماعي، مثل عدم استخدام أحزمة السلامة في المركبات.
Par contre, la législation contribue à restreindre les activités qui n'ont aucun avantage économique ni social, tel que le nonbouclage de la ceinture de sécurité dans les véhicules.
177- لا يفتأ الأمين العام للأمم المتحدة يُذكّر بأن الموظفين هم أهم مكسب للمنظمة.
Le Secrétaire général de l'ONU ne cesse de rappeler que le personnel est le principal atout de l'Organisation.
16 - بينت السنوات الماضية أن التزام حكومة عمان بقضية الطفل والمرأة كان أعظم مكسب أحرزه برنامج التعاون القطري.
Ces dernières années ont confirmé que l'attachement du Gouvernement omanais à la cause des enfants et des femmes est le plus grand atout du programme de coopération.
حسن، خسارة (فلوريدا مكسب لي)
La perte de la Floride est mon gain.
هذا لا يَبْدو مثل مكسب كبير.
Ça fait léger, comme gain.
عشرون في المائة مكسب في بضعة أسابيع؟
20 % de gain en deux semaines ?
(ت) مكسب (خسارة) عملية الصرف:
(v) Gain (perte) de change :
وأعتقد أن هذا أيضا مكسب هام من جلسة امس.
Je crois que c'est également un acquis important de la séance d'hier.
بالنسبة لنا، هذا التقرير مكسب للجميع.
Nous estimons que le rapport présente des avantages pour toutes les parties.
أقول ذلك لأنني أعتقد أنه مكسب للبلدان النامية.
Je le dis parce que je pense que les pays en développement en sortent gagnants.
63- ويعيد الفريق العامل تأكيد أن التنوع مكسب.
Le Groupe de travail réaffirme que la diversité est un atout.
كان ذلك اسوا مكسب على الاطلاق.
C'était ma pire partie de jambes en l'air.
كَمْ للسّيدَ سبيكتر شخصياً مكسب كشريك رئيسي؟
Combien est-ce que M. Specter gagne-t-il personnellement en tant que partenaire principal ?
وعليه لا ينتج عن التحويل مكسب أو خسارة.
La conversion n'entraîne donc ni gain ni perte de change.
أن مغادرة السفيرين هي خسارة فادحة لمؤتمرنا، ولكنها بالتأكيد مكسب كبير لأوساط دبلوماسية دولية أخرى.
Leur départ est une grande perte pour notre Conférence, mais il est certainement un gain appréciable pour d'autres cercles diplomatiques internationaux.
وقد أسفر تراكم المكاسب والخسائر منذ عام 2006 عن مكسب ضئيل
Depuis 2006, les gains et pertes cumulés ont produit un petit bénéfice.
إن انتخابكم يا سيدي لرئاسة هذه الدورة للجمعية العامة مكسب كبير لنا.
Je voudrais dire, Monsieur le Président, que votre élection à la présidence de la présente session constitue pour nous un atout important.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 810. المطابقة: 810. الزمن المنقضي: 98 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo