التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ملتزمة بإبرام" في الفرنسية

إن المملكة المتحدة ملتزمة بإبرام معاهدة لتجارة الأسلحة تكون عالمية وفعالة.
Le Royaume-Uni souhaite parvenir à un traité mondial sur le commerce des armes.
إن الحكومة اتحادية ملتزمة بإبرام معاهدة حظر شامل حقيقي للتجارب النووية في موعد يتجاوز عام ٦٩٩١.
Le gouvernement fédéral a à coeur de voir conclure un véritable traité d'interdiction complète des essais au plus tard en 1996.
وبوتسوانا ملتزمة بإبرام هذا الصك في وقت مبكر، ونأمل أن تبدي الــدول الحائــزة لســلحه النووية التزام الزم باســتجابة لشــواغل الــدول غير الحائزة لسلحه النووية.
Le Botswana souhaite la conclusion rapide d'un tel instrument et nous espérons que les États dotés d'armes nucléaires répondront comme il se doit aux préoccupations des États non dotés d'armes nucléaires.

نتائج أخرى

واستراليا تزال ملتزمة بقوة بإبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد انشطارية وتعمل من أجل أن يبدأ مؤتمر نزع السح المفاوضات بشأنها في أقرب وقت ممكن.
L'Australie demeure fermement attachée à une des matières fissiles mentionnées dans le traité sur l'interdiction de la production de telles matières et oeuvre pour obtenir que la Conférence du désarmement commence ses négociations dès que possible.
وبالتالي، فإن هولندا ملتزمة بالعمل على التبكير بإبرام اتفاقية لقمع الأعمال الإرهابية النووية.
Les Pays-Bas, quant à eux, souhaitent la conclusion rapide d'une convention pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
فالمملكة المتحدة ما برحت ملتزمة منذ أمد بعيد بإبرام مثل هذه المعاهدة.
Le Royaume-Uni est attaché depuis longtemps à la conclusion d'un traité d'interdiction de la production de matières fissiles.
والهند ملتزمة بمعاهدة حظر اسلحة النووية وهي تشارك مشاركة بناءة في المفاوضات بهدف التبكير بإبرام المعاهدة بنجاح.
L'Inde est attachée à l'idée d'un traité d'interdiction complète des essais et a participé constructivement aux négociations en vue de faire intervenir rapidement la conclusion de cet instrument.
ونحن ملتزمون بهذا الهدف، وندعو الدول التي لا تزال لها تحفظات إلى إعادة النظر في موقفها، وإلى السماح لنا بإبرام هذا البروتوكول الهام، الذي تحصل الصيغة الحالية منه على موافقة دولية كبيرة.
Le Mexique s'engage en ce sens, et invite les États qui ont encore des réserves sur cette question à reconsidérer leurs positions et à permettre la conclusion de ce protocole important, dont la version actuelle jouit d'un large soutien international.
فنحن ملتزمون بتعزيز قيام المجتمع الدولي بالتفاوض على صك دولي ملزم قانوناً بشأن منع تسليح الفضاء الخارجي ومنع حدوث سباق للتسلح فيه، وبإبرام هذا الصك.
Elle s'est engagée à promouvoir la négociation et la conclusion par la communauté internationale d'un instrument international ayant force obligatoire sur la prévention de l'implantation d'armes dans l'espace et d'une course aux armements dans ce milieu.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 63 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo