التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ملتهباً" في الفرنسية

enflammé
، قلتَ أنّ الكبد كان ملتهباً لا الطحال
Le foie est enflammé, pas la rate.
النصف الأيمن من مخه كان ملتهباً
L'hémisphère droit de son cerveau était enflammé.
أليس (المريخ) كوكباً ملتهباً ؟
Pourtant Mars est une planète brûlante.
ومن المحزن أن هذه الجهود اكتسبت مغزى ملتهبا في ضوء أحداث 11 أيلول/سبتمبر.
Ces efforts sont d'une actualité brûlante à la suite des événements du 11 septembre.
أحتاج لتضميد جرحًا، لكنّي أجهل إن كان ملتهبًا.
Je dois m'occuper d'une blessure, mais je ne sais pas si c'est infecté.
أجل، ستكون ملتهباً لبعض الوقت
Oui, vous aurez mal pendant un moment.
أنا بخير - جرحك كان ملتهباً -
Il était médecin légiste.
جرح الرصاصة لم يكن ملتهباً دخلت وخرجت
La balle a juste traversé.
كان "تويتر" ملتهباً.
Twitter était en folie.
الجرح ليس ملتهباً، أليس كذلك ؟
Ça fait mal ?
وقد كان ملتهبا.
Et ça s'est infecté.
يبدو الجرح ملتهبا بعض الشيء
La plaie paraît un peu infectée.
أجل، ملتهبًا -.
Oui, intenses.
الكربون الذي جعل من كوكبنا أتوناً ملتهباً وقد كان قبلاً حبيسها لملايين السنين مما سمح للحياة أن تتَّسِمَ بالحياة وتتطور سيخرج بعد غفوته ثانية
le carbone, qui a fait de notre atmosphère, un four et que la nature a capturé pendant des millions d'années, permettant de développer la vie, aura été largement rejeté en quelque décennie.
كارولين)، الطعام لذيذ) - ...الفرن كان ملتهباً، وأنا -
Caroline, la nourriture est délicieuse.
جاريها، توقع رغباتها، وكن ملتهباً
Laisse-la commander, anticipe ses désirs et exauce-les avec vigueur.
لقد قارب أن ينفجر ملتهباً كمصّاص دماء
لذا كان الوضع ملتهباً، حسناً؟
دكتور (هاوس)، ربما يجب - كان حلقه ملتهباً -
Docteur House, on devrait peut-être...
أنا بخير - جرحك كان ملتهباً -
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 24. المطابقة: 24. الزمن المنقضي: 56 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo