التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: فتح ملف
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ملف" في الفرنسية

dossier
fichier
profil
affaire
rapport
casier
bobine
classeur
pochette
enveloppe
chemise
cannette
canette
couette
spire
rochet
pièces

اقتراحات

الآن، ربما رأيت ملف قضيته؟
Alors, peut-être avez-vous eu... accès à son dossier ?
أول وثيقة في ملف وقعه جونسون ميريديث.
Le premier document du dossier a été signé par Meredith Johnson.
أدخل المسار الكامل و اسم ملف لتمكين تسجيل الوقائع في برنامج الطقس KWeather.
Indiquez un emplacement et un nom de fichier pour activer la journalisation dans KWeather.
لم تحدد أي ملف للرمي في المهملات.
Vous n'avez choisi aucun fichier à mettre à la corbeille.
يحوي ملف القضية نسخة من الشهادة الطبية ميندوسا.
Une copie du certificat médical est jointe au dossier.
تعذر ايجاد ملف اعدادات فى الموقع المختار. هل ترغب فى انشائه الآن بدون ملف اعدادات لن يعمل أى من KGpg أو حتى GnuPG بشكل صحيح.
Aucun fichier de configuration n'a été trouvé à l'emplacement sélectionné. Voulez -vous le créer maintenant ? Sans fichier de configuration, ni KGpg ni GnuPG ne peuvent fonctionner correctement.
ملف بيانات يتيح البحث في وثائق مجلس التحقيق وإجراءاته.
Base de données consultable sur la documentation et les conclusions des commissions d'enquêtes.
إزالة الوثائق المتعلقة بالفصل من ملف المدّعي
suppression, dans le dossier du requérant, des informations relatives au congédiement
ويتضمن ملف القضية مقتطفات من مرسوم العفو الرئاسي.
Des extraits du décret de grâce présidentielle figurent dans le dossier de l'affaire.
تغيير البيانات في ملف الشخص والمعلومات الحياتية الخاصة به؛
Changement des données figurant dans le dossier d'une personne, notamment de ses informations biographiques;
مسؤول ملف شُعبة الأسلحة التقليدية، وزارة الخارجية
Chargé de mission Direction des affaires stratégiques, de sécurité et du désarmement
19- وبحثت الخبيرة المستقلة باهتمام ملف الصين.
La Chine a été examinée avec attention par l'experte indépendante.
وسيبقى ملف واحد معلقا: اتفاقية تمييز المتفجرات.
Un seul dossier restera en suspens : la Convention sur le marquage des explosifs.
إعداد ملف للمرأة الحامل (توحيد الوثائق)؛
L'élaboration du dossier des femmes enceintes (unification de la documentation);
لدي ملف (رودريك) دعني أجلبه
J'ai le dossier de Roderick. Laisse-moi l'attraper.
هذا هو ملف المكتب عنكِ وعن رئيسك
C'est le dossier que le FBI a sur vous et votre patron.
إنه رقم على ملف من الجماهير المجهولين
C'est un numéro sur un dossier, un homme parmi d'autres.
تُرك من كبار جنائي ملف الموظفين تشانج
Le gauche provient du dossier personnel de la criminaliste Chang.
"هذا ملف زوجتك سيد" كينيكاد
Voici le dossier de votre femme, M. Kennicut.
رفع ملف المواعدة لإيجاد أرتشر, إنه محُق
Créer ton profil de rencontres pour trouver Archer... Il a raison.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10842. المطابقة: 10842. الزمن المنقضي: 222 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo