التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ملف فني" في الفرنسية

2- تقديم ملف فني [...] يتضمن خططاً لتنظيف موقع تصريف النفايات الحالي وتحديد موقع قد يتم تصريف النفايات فيه في نهاية المطاف؛
À présenter un dossier technique [...] avec indication des mesures destinées à en limiter les conséquences sur le site actuel ainsi que de l'endroit où il pourrait être procédé à l'élimination - définitive - de ces déchets;
الملف الفني، التاريخ، صيانة الحالة،
Fiche technique, historique, dossiers d'entretien...

نتائج أخرى

لدي الكثير من العمل في ملف المدرسة الفني
Tu as ces filles colocataires avec des lits qui ont besoin d'être bougés.
أخرى - الطلبات التي لا تزال قيد الاستعراض والطلبات التي أغلقت ملفاتها لأسباب فنية.
Autres - Demandes dont l'examen est en cours et demandes classées pour des raisons techniques.
وجود صعوبة أكبر في الحصول على الملفات النهائية للأعمال الفنية التي تنتج باستخدام برمجيات مختلفة
Il est plus difficile d'obtenir la version finale des illustrations, celles-ci étant parfois produites au moyen de différents logiciels.
حسناً, ولقد تحقق من ملف المسروقات الفنية الوطتية ولا يُوجد بلاغ عن مومياء مفقودة إنه يتحقق الآن من المتاحف الخاصة وأمناء المتاحف
Il a aussi vérifié dans le fichier des vols d'oeuvres d'art et il n'y a aucun constat sur une momie volée, mais il vérifie avec différents musées et conservateurs.
ج) مواد فنية: ملف المعلومات الموضوعية والتوعية للدول الجزرية الصغيرة النامية.
c) Supports techniques : information spécialisée et outils pour la mobilisation de l'opinion dans les petits États insulaires en développement.
86 - ويتولى الموظفون الحاليون الإشراف على الملفات القطرية وتقديم الدعم الفني لأنشطة ميدانية لا تخدمها البعثات السياسية الخاصة.
Les autres administrateurs en poste supervisent les portefeuilles de projets des pays et fournissent un appui fonctionnel aux activités sur le terrain dont le soutien logistique n'est pas déjà assuré par des missions politiques spéciales.
لحفظ الملفات بحدها الادنى هذا الفن الذي اعمله
C'est pratiquement de l'art ce que je fais.
ورأى المنسق أن اجتماع اللجنة الفرعية الفنية يشكل بداية حسنة، كما شدد على أهمية الحفاظ على هذا الزخم للاجتماع الثاني المقبل، الذي سيكون أكثر فنيةً وسيتناول ملفات محددة.
Le Coordonnateur a émis l'opinion que la première réunion du Sous-Comité technique marquait un bon départ et a souligné l'importance de maintenir l'élan acquis pour la suivante, qui devrait porter sur des questions plus concrètes et examiner des dossiers précis.
ـ ينسجم العدد الكبير للرسومات الموجودة في ملف بطاقات الميكروفيلم وجودتها الفنية مع البيانات العراقية القائلة أن البرنامج لم يتمخض عن مجموعة كاملة من الرسومات لجميع مكونات اسلحة و عن رسومات تُكمل اسلحة المجمعة ونظام إيصال القذائف.
∙ Le nombre et la qualité des plans trouvés dans le dossier contredisent les déclarations iraquiennes selon lesquelles le programme n'avait abouti ni à une série complète de plans de toutes les composantes des armes ni à des plans montrant l'arme montée et son vecteur;
ويجري إغلاق ملف الطلبات لأسباب فنية في الحالات التي يُفرج فيها عن المحتجز قبل دراسة الطلب والحالات التي يكون فيها المحتجز قد استعان بمحام خاص للدفاع عنه.
Une demande est classée pour des raisons techniques quand le détenu est libéré avant l'examen de sa demande ou quand le détenu engage un défenseur privé.
الملفات التي تحال عليها والمتعلّقة بطلب أجهزة وآلات تعويضية ومساعدات فنية ميسّرة للإدماج ومساعدة الغير.
Les dossiers qui lui sont présentés au sujet de la demande d'appareils de prothèse et d'un appui technique pour faciliter l'insertion et l'aide au quotidien;
وتعتبر هذه الوثائق من الناحية الفنية جزءا لا يتجزأ من كل ملف مطالبة منفرد.
Ces documents font techniquement partie intégrante de chaque dossier individuel.
لقد تفحصت مسبقاً ملفات المباحث الفيدرالية الخاصة بجرائم الفن
J'ai déjà vérifié la base de données des criminels de l'art du F.B.I.
ومنذ كانون أول/ديسمبر ٤٩٩١، تحاول "لجنة فنية" دراسة ملفات الحات.
Depuis décembre 1994, un "comité technique" s'est attelé à l'examen des cas.
تعلمت نظام ملفات صندوق البيتزا، ومدرسة فن الطبخ، ومخلب سيجار العم
J'ai appris pour le classement dans les boîtes de pizza, l'école culinaire, la pince à cigare de ton oncle.
وأشار القاضي في هذا الشأن أنه يلزمه الاستعانة بأخصائي كيميائي معتمد لمساعدته على تفسير نتائج الوثائق الفنية التي يتضمنها الملف.
À cet égard, le juge a indiqué qu'il avait besoin du concours d'un chimiste agréé pour l'aider à interpréter les résultats des documents techniques figurant dans le dossier.
وبذلك فقد حدد الاختصاص القانوني والفني للتعامل مع هذا الملف في هذه اللجنة حصرا وفق آليات اعتمدتها اللجنة ووافقت عليها الأطراف المعنية.
Un cadre juridique et technique a été établi pour examiner la question des personnes disparues avec le CICR, selon des modalités approuvées par le Comité et les parties concernées.
وتم استلام هذه الملفات بعد 31 تموز/يوليه 1996 وبالتالي فإنه لا يمكن النظر فيها في إطار اللجنة الثلاثية ولجنتها الفرعية الفنية.
Ces dossiers lui sont parvenus après le 31 juillet 1996 et ne peuvent donc être abordés dans le cadre de la Commission tripartite et de son sous-comité technique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 52. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 124 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo