التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مما" في الفرنسية

اقتراحات

4157
2342
2268
وقد نجا الرئيس مما يبدو أنه محاولة اغتيال.
Le Président a survécu à ce qui semblait être une tentative d'assassinat.
ينبغي استخلاص عدد من الاستنتاجات مما قلتُ.
Un certain nombre de conclusions doivent être tirées de ce qui précède.
مما يؤدي إلى عدم استعدادهم للاندمـاج في المجتمع.
Ils ne sont donc pas prêts à s'intégrer à la société.
مما سيزيد من صعوبة عمل المنظمة خلال فترة التجديد.
Le fonctionnement de l'Organisation serait donc plus difficile pendant la période de rénovation.
مما يوحي أنك تحمي شخصاً قريباً لك
Ce qui suggère que vous protégez quelqu'un de proche.
مما يستثني مدمن مخدرات دون سوابق اقتحام
Ce qui exclut une droguée avec aucun antécédent d'effraction.
مما يذكّرني بقصّة مثيرة جدًا بخصوص أحد زبائني
Ce qui me rappelle une histoire très intéressante à propos d'un de mes clients.
أصدقائك يواجهون الكثير من الأمور مما يعطينا المزيد من الوقت لأنفسنا
Tes amies ont beaucoup à faire... ce qui nous laisse plus de temps pour nous.
مما يوصلنا إلى المراحل الثلاث للنشاطات الشيطانيّة
Ce qui nous amène aux trois Activités de l'activité démoniaque
مما يدخلني في مشاكل مع نقابة المعلمين
Ce qui me cause des ennuis avec les syndicats des enseignants.
وستتألف استراتيجية البرنامج الفرعي مما يلي:
La stratégie d'exécution du sous-programme comprendra les éléments suivants :
5- وتتألف سيناريوهات أهداف الذخائر العنقودية مما يلي:
Les scénarios quant aux objectifs des munitions en grappe portent sur les cas suivants:
وهذا أكثر مما كان يُعتقَد أصلا.
Cette situation est pire que celle envisagée à l'origine.
واستراتيجيات المنع ليست مما يسهل تنفيذه.
Les stratégies préventives ne sont pas faciles à mettre en œuvre.
والأفكار والآراء السياسية ليست مما يمكن مراقبته بالقانون.
Les idées et les opinions politiques ne peuvent être contrôlées par la loi.
أولا، تعزيز المؤسسات والممارسات الديمقراطية مما يمنع أية عودة للعنف.
Tout d'abord, le renforcement des institutions et des pratiques démocratiques empêcherait tout retour à la violence.
ويستند القرار، حسب Bechtel إلى كون الموظفين "في وضع أخطر مما كانت تتوقعه الشركة".
Cette décision, selon Bechtel, se fondait sur le fait que les employés se trouvaient "dans une situation plus dangereuse que ne l'avait jamais envisagé la société".
ويتألف نظام الضمان اجتماعي مما يلي:
Le système de la sécurité sociale est composé des éléments suivants :
مما يجسد مبدأ عدم تجزئة الحقوق.
Ce faisant, elle exprime le principe de l'indivisibilité des droits.
4-9 تتكون مؤشرات الإنجاز مما يلي:
4.9 Les indicateurs de succès porteront sur les domaines suivants :
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 115580. المطابقة: 115580. الزمن المنقضي: 283 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo