التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "منا" في الفرنسية

اقتراحات

1206
279
259
وكأنها جزء مني أعني، منا جميعاً
C'est comme une part de moi. Enfin, de nous tous.
بذلك الوقت لم يفهم أي منا معناها
À ce moment-là... aucun de nous ne comprenait ce que cela signifiait.
فكل منا يدرك خطورة الحالة المالية لمنظمتنا.
Chacun connaît la gravité de la situation financière de notre organisation.
هناك جني يعيش في المنزل ويريد منا الرحيل
un lutin habite dans la maison et veut qu'on parte.
واذا كانت تستخدم اتصالك بها لقتل واحد منا؟
Et si elle utilise sa connexion avec toi pour tuer un de nous ?
لذلك واحد منا لديه خائن في صفوفه
Donc l'un de nous a un traître dans ses rangs.
ماذا لو كانت الجوبوكو أخذت الكينوشيموبي لكي تحميه منا
Et si le Jubokko avait pris Kinoshimobe pour le protéger de nous ?
الآن آلتك سوف تنهي ما بقي منا
Maintenant, ta machine va exterminer ce qui reste de nous.
شاهدي هذا وأخبريني أي منا كان مُنتهكاً الحقوق
Regarde ça et dis-moi lequel de nous deux a été violé.
العيش بعيداً عن القلاع لا يجعل منا رعاع
Vivre loin des châteaux ne fait pas de nous des sauvages.
وهذا يتطلب منا اعتراف بالروابط بين السم والديمقراطية والتنمية.
Il faut pour cela que soient reconnus les liens entre paix, démocratie et développement.
وكثير منا يوافقون على ذلك أيضا.
Nous sommes également nombreux à être d'accord sur ce point.
وهذه جميعا تتطلب منا تعزيز جهودنا للنهوض بالتنمية اجتماعية.
Tous ces objectifs exigent que nous renforcions nos efforts pour favoriser le développement social.
وكل منا مُطالب بإعطاء إجابات محددة.
On nous demande à tous de donner des réponses définitives.
إن استحكام الفقر والحرمان ينتقص منا جميعا.
La persistance de la pauvreté et du dénuement nous affecte tous.
والاقتصاد العالمي المستدام والمتوازن يتطلب منا تضييق الفجوة الإنمائية المستمرة.
Une économie mondiale équilibrée et viable exige que nous réduisions le fossé actuel dans le domaine du développement.
ويتوقع منا تحفيز المناقشة والبحث عن أفكار ونُهج جديدة.
Nous sommes censés susciter le débat et chercher des idées et des approches nouvelles.
وحفظ السلام الإقليمي يستحق منا اهتماما خاصا.
Les opérations régionales de maintien de la paix méritent toute notre attention.
وسنواصل هذه السياسة تقديرا منا لجوانبها انسانية.
Le Koweït continuera de poursuivre cette politique pour des raisons humanitaires.
واختيارا منا لمبادئ التسامح والتعايش السياسي،
Désireux de respecter les principes de tolérance et de coexistence politique,
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 26971. المطابقة: 26971. الزمن المنقضي: 159 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo