التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "منديل صحي نسائي" في الفرنسية

بحث منديل صحي نسائي في: تعريف مرادفات
serviette hygiénique

نتائج أخرى

1 - البيانات عن المرافق الصحية النسائية
Présentation des données sur les facilités sanitaires des femmes
وذكرت أن إذكاء الوعي بقضايا الصحة النسائية مسألة أساسية أيضاً.
La sensibilisation sur les questions touchant à la santé des femmes est par ailleurs primordiale.
388 - وأفادت بأن مؤشرات الصحة النسائية قد تحسنت.
La représentante a signalé une amélioration des indicateurs de la santé.
وبالإضافة إلى المراكز الأربعة القائمة، تم افتتاح مركزين صحيين نسائيين في عام 1999.
Outre les quatre centres existants, deux autres centres sanitaires féminins ont été ouverts en 1999.
ويجري بسرعة تنظيم جماعات صحية نسائية على مستوى القرية يطلق عليها "ماهي سواسثيا سأنغز".
Des groupes s'occupant de la santé des femmes, appelés «Mahila Swasthya Sanghs», sont en train d'être organisés rapidement au niveau des villages.
49 - والغرض من الإجازة لأسباب صحية نسائية حماية صحة المرأة عن طريق منعهن من العمل كثيرا أثناء فترة حيضهن.
Le but du congé sanitaire est de tenter de protéger la santé de la femme en l'empêchant de trop travailler pendant sa période menstruelle.
ووضعت منظمة غير حكومية تدعى المشروع الصحي النسائي أداة لمراقبة مراعاة العاملين في مجال الصحة لحتياجات الصحية للمرأة.
L'ONG Women's Health Project a mis au point un outil d'évaluation de la sensibilisation du personnel soignant aux besoins des femmes en matière de santé.
وحالياً هناك 10 عيادات صحية نسائية تتسم بسهولة الوصول إليها: ومعظمها معدّلة لتلائم النساء المعوّقات بدنياً.
Il existe à l'heure actuelle dix cliniques accessibles, dont la plupart sont adaptées à l'accueil des femmes souffrant d'un handicap physique.
وتساءلت عما إذا كانت الحكومة قد رجعت إلى التوصية العامة رقم 24 فيما يتعلق بتوسيع نطاق خدمات الصحة النسائية.
Enfin, l'oratrice se demande si le Gouvernement luxembourgeois s'est référé à la Recommandation générale no 24 en vue d'élargir le champ des services de santé destinés aux femmes.
كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم اتباع نهج شمولي في ميدان الصحة النسائية، يواكب المرأة في فترات حياتها المتعاقبة.
Il regrette par ailleurs que l'État partie n'ait pas mis au point une stratégie de santé intégrée portant sur tout le cycle de vie à l'intention des femmes.
وسينسق هذا البرنامج في النهاية مع غيره من الخدمات الصحية النسائية في أرجاء المقاطعة.
Plus tard, le programme coordonnera d'autres services de santé à l'intention des femmes autochtones de l'ensemble de la province.
كما اعتُمد عدد من القوانين لتحسين الصحة النسائية، بما فيها الصحة الإنجابية.
On a adopté plusieurs lois destinées à améliorer la santé des femmes, y compris la santé procréative.
٤ - وأدلى ببيان أيضا المراقب عن الشبكة الصحية النسائية مريكا التينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهي منظمة غير حكومية.
L'observateur du Latin American and Caribbean Women's Health Network, organisation non gouvernementale, a également fait une déclaration.
7 - وقالت إن المؤشرات الصحية النسائية تكشف عن وجود اختلافات واضحة بين المناطق الريفية والحضرية ومستويات التعليم.
Pour ce qui est des indicateurs de la santé des femmes, on constate de nettes différences entre les campagnes et les villes, ainsi qu'en fonction du niveau d'instruction.
عندي فكرة أيضاً لشركة صحية نسائية تعمل بطريقة الطلب البريدي
Je pense à une vente par correspondance de produits hygiéniques féminins.
(في (كونكريت)، (واشنطون شاهدة تبلغ عن شبح الذي كان يسكن الحمامات للمباني الصحية النسائية
À Concrete, Washington, des témoins auraient vu un fantôme qui hante les douches d'un centre de remise en forme.
كما أنها تنهض بحملات إرشادية بشأن القضايا الرئيسية في مجال الصحة النسائية من قبيل إباحة الإجهاض وتوفير إمكانية الاستفادة من خدمات الصحة النسائية.
Elle encourage les campagnes de plaidoyer sur les grandes questions ayant trait à la santé des femmes, et notamment la dépénalisation de l'avortement et l'accès des femmes aux soins de santé.
وفي غزة، عملت اليونيسيف باشتراك مع ائتف الصحي النسائي ومنظمة غير حكومية، على زيادة الوعي بسمة أمومة والوقاية من وفيات امهات.
A Gaza, l'UNICEF a travaillé en collaboration avec l'ONG Women's Health Coalition, en vue de sensibiliser à la maternité sans risques et à la prévention de la mortalité maternelle.
وطلبت أيضا معرفة ما إذا كانت هناك خدمات صحية نسائية متكاملة عدا عن خدمات الأمومة والإنجاب.
Elle souhaiterait également savoir s'il existe des structures de soins de santé pour les femmes qui ne soient pas liées à la maternité et à la reproduction.
وقد بدأت وزارة الصحة إلى جانب مركز إسرائيل للتكنولوجيا وتيسير الحصول عليها اتخاذ التدابير لتنظيم العيادات الصحية النسائية وتيسير الوصول إليها.
Le Ministère de la santé en collaboration avec le Centre israélien de technologie et d'accessibilité, a commencé à cartographier et à promouvoir l'accessibilité des cliniques pour femmes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 55. المطابقة: 0. الزمن المنقضي: 174 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo