التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "منذ ذلك الحين" في الفرنسية

depuis
dès lors
entre-temps
désormais
intervalle
ensuite
après cette date
partir de cette date

اقتراحات

وتدهورت صحته منذ ذلك الحين تدهوراً خطيراً.
Sa santé, depuis, s'est gravement détériorée.
وأجريتُ منذ ذلك الحين مشاورات مكثفة بشأن هذه المقترحات.
Depuis, j'ai procédé à de larges consultations sur ces propositions.
ويستطيع المواطنون منذ ذلك الحين الاستفادة من معلومات متنوعة في المجالات السياسية والثقافية والمهنية والعملية.
Les citoyens peuvent dès lors bénéficier d'informations variées dans les domaines politique, culturel, professionnel et pratique.
واعتمد المجلس منذ ذلك الحين خطة استراتيجية طويلة الأجل للفترة 2010-2014.
Le Conseil a depuis adopté un plan stratégique à long terme pour la période 2010-2014.
وأقفلت المحكمة الكورية قضية الشركة المدينة في كوريا منذ ذلك الحين.
Depuis, le tribunal coréen a clôt l'affaire coréenne du débiteur.
وتلقت الجمعية العامة منذ ذلك الحين تقريرين من اللجنة.
L'Assemblée générale a reçu depuis deux rapports du Comité.
ووقعت حالتان جديدتان منذ ذلك الحين.
Deux nouveaux cas se sont produits depuis.
والحالة لم تتحسن منذ ذلك الحين.
La situation ne s'est pas améliorée depuis.
تم أدراجهُ في قائمة الاشخاص المفقودين منذ ذلك الحين
Depuis, il est dans la liste des personnes disparues.
منذ ذلك الحين، لويز تعانى من الاكتئاب ونوبات الذعر والأوهام
Depuis, Lou souffre de dépression de crises de panique et d'hallucinations
منذ ذلك الحين، أغلقت ثلاث اخر
Depuis, J'en ai bouclé trois autres.
منذ ذلك الحين، اكتشفت العديد من اشياء المدهشة.
Depuis, j'ai découvert un grand nombre de choses incroyables.
وقد استمرت مساندة المجتمع الدولي الموحدة لشعب هايتي منذ ذلك الحين.
L'appui concerté de la communauté internationale au peuple haïtien se poursuit depuis.
وأعدت إحيائه لثلاث مرات منذ ذلك الحين،
Et je l'ai ressuscité trois fois depuis.
لكن الكثير من المعلومات دخلت دماغي منذ ذلك الحين
Mais mon cerveau a reçu pas mal d'informations depuis.
البنك تنقل ثلاث مرات منذ ذلك الحين
La banque a déménagé 3 fois depuis.
لقد كنت أعيش هنا في المستنقع منذ ذلك الحين
Et depuis j'habite ici, dans les marais.
و منذ ذلك الحين بدأنا بإجراء الأمور بطريقتي
Et depuis, on fait les choses à ma manière.
لكن أبقاها جدّي في الحظيرة... منذ ذلك الحين، لذا
Mais grand-père l'a gardée dans la grange depuis, alors...
منذ ذلك الحين و نحن نسافر غرباً
Depuis, on vogue vers l'ouest.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6321. المطابقة: 6321. الزمن المنقضي: 159 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo