التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "منذ سنين طويله" في الفرنسية

بحث منذ سنين طويله في: تعريف القاموس مرادفات
depuis des années
depuis de nombreuses années
il y a des années
والإرهاب منتشر في منطقتنا بجنوب آسيا منذ سنين طويلة.
Dans notre région de l'Asie du Sud, le terrorisme fait rage depuis de nombreuses années.
كان علينا فعل ذلك منذ سنين طويلة
On aurait dû y penser il y a des années.
لقد تزوجتم منذ سنين طويلة, صحيح ؟
Vous êtes marié depuis des années, n'est-ce pas ?
وقد نكون على أعتاب تحقيق نجاحات بارزة في مكافحة واحدة من أسوأ البيا التي رزئت بها البشرية منذ سنين طويلة.
Nous sommes peut-être sur le point d'obtenir des résultats considérables et de vaincre l'un des pires fléaux qu'ait connus la race humaine depuis de nombreuses années.
36 - وقال إن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر يحيق به نقص الأموال منذ سنين طويلة.
Depuis des années, la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification piétine, faute de fonds.
جون" وانا، اعلمُ اننا لم نركِ" منذُ سنينَ طويلة
On ne s'est pas vues depuis bien longtemps.
منذ سنين طويلة مضت قرّرنا أن لا يأخذوا منّا واحداً بعد الآن
Il y a des années... nous avons décidé de ne plus les laisser emmener les nôtres.
هذه نسخة، الأصلية قد سرقت منذ سنين طويلة
L'original a été volé... il y a des années.
لا تقلقي حيال ذلك، فلقد فهمت ذلك منذ سنين طويلة
Oh, ne t'en fais pas. J'ai appris ça il y a des années.
وقد نظمت هذه المناسبة الشرطة المدنية استرالية التابعة للقوة وحضرها ٥٠١ من القبارصة اتراك الذين جاءوا الى الجنوب حياء هذا اليوم، وهو أكبر عدد منذ سنين طويلة.
Cette journée était organisée par la police civile (CIVPOL) australienne; y participaient 150 Chypriotes turcs venus au sud pour la journée, ce qui représente le nombre le plus élevé jamais enregistré depuis des années.
وهذه فكرة ندعو لها في نطاق الاتحاد البرلماني الدولي منذ سنين طويلة، وقد بذلنا جهوداً كبيرة بهدف تحقيقها، سواء داخل المنظمة أو في البرلمانات الوطنية التي ننتمي إليها.
C'est une idée que nous avançons à l'UIP depuis de nombreuses années et nous avons déployé des efforts importants pour sa réalisation, tant au sein de l'Organisation que dans nos parlements nationaux respectifs.
لقد هرب منذ سنين طويلة و اعتقدت انه مات
Il était loin, on se parlait pas.
لقد أرادوا واحده منذ سنين طويله
Ils en veulent un depuis des années.
ولكنه منذ سنين طويلة
Mais il est mort depuis des années !
إنها في الغابة منذ سنين طويلة
Ça fait des années qu'il est dans la jungle.
لم أرقص منذ سنين طويلة
Je n'ai pas dansé depuis des années.
يعلم الله كانت منذ سنين طويلة
حسنا.أيها العجوز انا في ال42 من عمري واخيرا فهمت الذى كنت تقولوه لي منذ سنين طويلة
Eh bien, papa... j'ai 42 ans, et j'ai enfin compris ce que tu essayais de me dire... il y a si longtemps.
هناك المئات من أبنائنا اليوم موجودون منذ سنين طويلة في تلك السجون والمعتقت.
Il existe des centaines de Libanais croupissant depuis de longues années dans les geôles israéliennes ou dans des camps.
منذ سنين طويلة كل يوم كنت تعطيني اشياء غريبة وتقول قمامة ومن اليوم تقول بأنك لن تقوم بمضايقتي
Après tant d'années, chaque jour, tu me donnes des trucs bizarres tu racontes des bêtises, et maintenant tu dis que tu ne me dérangeras plus ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 32. المطابقة: 32. الزمن المنقضي: 200 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo