التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "منذ فترة طويلة" في الفرنسية

depuis longtemps
il y a longtemps
depuis un moment
depuis très longtemps
depuis trop longtemps
ça fait longtemps
il y a bien longtemps
depuis un certain temps
depuis un bon moment
ça fait un bail
depuis des lustres
depuis une éternité
depuis le temps
depuis si longtemps
depuis un bail

اقتراحات

أنت أخبرتهم بأننا شريكين منذ فترة طويلة ونريـد...
Tu leur as dis qu'on était partenaire depuis longtemps et qu'on voulait...
تركت العمل الحربي منذ فترة طويلة يا بُني
Petit, j'ai arrêté de faire la guerre depuis longtemps.
جاء الجواؤلد إلى كوكبنا منذ فترة طويلة
Les Goa'ulds ont envahi notre planète il y a longtemps.
منذ فترة طويلة، لم يُفلح الأمر
Il y a longtemps... ça n'a pas marché.
كي أجعلهم يعتقدون أننى كنت هناك منذ فترة طويلة
Ainsi on pense que je suis là depuis un moment.
انا لم أعمل متخفياً منذ فترة طويلة
Je n'ai pas été sous couverture depuis un moment.
بروفيسور فرانك مثلًا لم يقل شيء منذ فترة طويلة
Le professeur Frank, par exemple, n'a pas parlé depuis longtemps.
أنها لم تأكل منذ فترة طويلة وضعيفة جدا
Elle est très faible car elle ne mange pas depuis longtemps.
لقد أيَّدنا منذ فترة طويلة البدء بهذه المفاوضات.
Nous appuyons depuis longtemps la mise en route de telles négociations.
بدأ البرنامج التدريـبـي المعجّل للموظفين العاملين في مجال الصحة منذ فترة طويلة
Un programme accéléré de formation d'agents de santé a été lancé depuis longtemps.
يتمتع لبنان بعلاقات وثيقة منذ فترة طويلة مع القارة الأفريقية.
Le Liban entretient depuis longtemps des liens étroits avec le continent africain.
والخطوط العريضة للتوصل إلى اتفاق واضحة منذ فترة طويلة.
Les grandes lignes d'un accord ont été définies clairement depuis longtemps.
متابعة الأرصدة المالية التي لم تسو منذ فترة طويلة
Faire le nécessaire lorsque des fonds affichent le même solde depuis longtemps
إن سري نكا وماليزيا تتمتعان منذ فترة طويلة بأحر أواصر الصداقة.
Sri Lanka et la Malaisie entretiennent depuis longtemps de chaleureux liens d'amitié.
وساهمت منذ فترة طويلة ودون تعقيدات في إعادة تقييم التراث الثقافي.
Elle a contribué depuis longtemps et sans complexe à la revalorisation du patrimoine culturel.
اليوم هو أول يوم مشمس منذ فترة طويلة
C'est le premier jour ensoleillé depuis un moment.
تعلمت منذ فترة طويلة انك لا تستطيع انقاذ الناس من أنفسهم
J'ai appris il y a longtemps qu'on ne pouvait pas sauver les gens.
يضحك تم اختيارك منذ فترة طويلة.
Vous avez été choisi il y a longtemps.
أنت تتعامل معنا منذ فترة طويلة للغاية
Vous avez un compte chez nous depuis longtemps.
وهذه الحفلة كانت خروجي الأول منذ فترة طويلة
Cette fête, c'était la première fois que je sortais depuis longtemps.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2596. المطابقة: 2596. الزمن المنقضي: 156 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo