التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "منشأ" في الفرنسية

origine
genèse
provenance
source
patrie
originaires
provenait
diamants
certification
créée
traçabilité
Kimberley

اقتراحات

)أ(منشأ وترسب الملوثات البعيدة المدى
a) Origine et dépôt des polluants à longue distance
ثانيا - منشأ مفهوم التوزيع الجغرافي للموظفين والغرض الأولي منه
Origine et objet initial de la notion de répartition géographique du personnel
و بد أن تكون قلوب البشر هي منشأ حقوق انسان.
C'est dans les coeurs des hommes que la genèse des droits de l'homme doit prendre sa source.
منشأ الحالات التي سلمت إلى فرقة العمل المعنية بالمشتريات
Provenance des dossiers transmis à l'Équipe spéciale
وعلاوة على ذلك، ينبغي تحديد منشأ الأسلحة التي تُسلّم في إطار عملية نزع السلاح.
Il conviendrait par ailleurs de déterminer la provenance des armes qui ont été remises dans le cadre du processus de désarmement.
منشأ الدراسة وموضوعها ١ - ٦ ٣
Origine et objet de l'étude 1 - 7 3
1 - جيم - منشأ العرض المقدم في أواسط التسعينات
C Origine de l'offre du milieu des années 90
٣- منشأ المساهمات في الصناديق استئمانية، ٧٩٩١ ٩
3 Origine des contributions versées au titre des fonds
أولها التنوع الجغرافي في منشأ المتطوعين وأماكن مقصدهم.
En premier lieu, diversité géographique dans l'origine et la destination des volontaires.
وينبغي أيضا إدراج فرع موجز يصف منشأ اللجنة ودورها.
Une brève partie exposant les origines et le rôle du Comité devrait y figurer.
وقدمت اقتراحات بشأن إمكانيات جعل المنطقة منشأ لبعض المنتجات الوسيطة.
Des suggestions ont été faites quant aux possibilités d'acheter des produits intermédiaires dans la région.
ويشترط المرسوم أن تكون لكل صادرات المعادن شهادات منشأ.
Cette ordonnance oblige à produire un certificat d'origine pour toute exportation de minerai.
إمكانية معرفة منشأ المنتجات الاستهلاكية وطريقة صنعها ومآلها بعد الاستعمال وما إلى ذلك
La possibilité de connaître l'origine, le mode de fabrication, la destinée après usage, etc., des produits de consommation;
وطلبت الرابطة من الفريق المساعدة في تعقب منشأ المعادن المشتراة.
L'association a sollicité l'assistance du Groupe en vue du traçage des minerais qu'il acquiert.
إنشاء مختبر عملي يصدر شهادات على منشأ منتجات صيد الأسماك.
Établir un laboratoire opérationnel chargé de certifier l'origine des produits de la pêche
إن منشأ الاتجار غير المشروع، بتلك الأسلحة يتعدى حدودنا الوطنية.
Le commerce illégal de ces armes trouve ses origines en dehors de nos frontières nationales.
أي بيانات طوعية عن منشأ العائدات أو مصدرها أو وجهتها؛
Toute déclaration volontaire concernant l'origine, la source ou la destination du produit de l'opération;
ثالثاً - نظرة إلى الحاضر: منشأ عملية إضفاء التطويع
III. REGARDS SUR LE PRÉSENT : ORIGINE, DÉVELOPPEMENT ET CONSÉQUENCES DU PROCESSUS D'INTERNALISATION
رابعا - الأثر على تنويع منشأ البائعين وعلى المنافسة الدولية
Impact sur la diversification de l'origine des fournisseurs et sur la concurrence internationale
وتستفيد الحكومة فعلا من إدخال برنامج تقديم شهادات منشأ لصادرات الماس.
Le Gouvernement bénéficie déjà de la mise en place d'un système de certification pour l'exportation des diamants.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 925. المطابقة: 925. الزمن المنقضي: 178 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo