التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "منشق" في الفرنسية

dissident
séparatiste
déserteurs
dissidente
transfuge
fait défection
schismatique
des séparatistes ukrainiens
وقد استعملت ممثلة الولايات المتحدة كلمة "منشق".
La représentante des États-Unis a employé le terme « dissident ».
العميل ديفيس ربما كان منشق عنهم لكنه تمكن من إيجادكِ بسهولة
Agent Davis... il a peut-être été un transfuge, mais il a réussi à te trouver assez facilement.
كما أُدمج فصيل منشق عن الجيش البوذي الكاريني الديمقراطي في قوات حرس الحدود.
Une faction dissidente de l'Armée bouddhiste démocratique Karen a également été intégrée dans les unités de gardes frontière.
وتتعلق القضية الثانية باعتقال منشق سياسي وحبسه في مكان سري منذ سنة 2004.
La deuxième affaire concerne la détention depuis 2004 d'un dissident politique dans un lieu tenu secret.
لا أعرف بوجود أي فصيل منشق.
J'en ai jamais entendu parler.
أخبرتكم بالفعل بوجود فصيل منشق في المستقبل.
Je vous ai parlé de cette faction du futur...
"لن أخبر الرئيس أن عميل منشق من"الشعبة "يحكم حالياً"أوزباكستان
Je ne vais pas dire à la Présidente qu'un agent rebelle de la Division dirige actuellement l'Ouzbékistan.
مكتوب هنا أنه يجب أن نبدأ بدماء ملاك منشق
Ça dit qu'on doit commencer avec le sang d'un ange chu
كما تعرب عن ارتياحها طق سراح منشق سُجن لفترة طويلة وقامة حوار رسمي ودائم بشأن حقوق انسان.
Elle se réjouit aussi de la remise en liberté d'un dissident longtemps emprisonné et de l'instauration d'un dialogue formel et permanent sur les droits de l'homme.
وعولجت على حدة حالة مجموعة أخرى من 40 طفلاً مرتبطين بفصيل منشق عن قوات التحرير الوطنية.
Le cas de 40 autres enfants affiliés à une faction dissidente des FNL a été traité séparément.
يتعفن في بئر منشق قريب من التلة
Il pourrit près de Neary Holler.
ايها الغبي، انه عميل منشق عن المخابرات المركزية
C'est une canaille d'agent de la CIA.
يجب عليك مراقبته استخلاص المعلومات منشق في يوم من الأيام.
Tu devrais le voir faire un compte rendu sur une usine un de ces jours.
وقد حكمت المحكمة لصالح المقاول رغم ما أبداه المحكم المعين من قبل امم المتحدة من رأي منشق بشدة.
Le tribunal a tranché en faveur du fournisseur, malgré les divergences exprimées avec force par l'arbitre nommé par l'Organisation.
132 - وتحول تأميل ماكال فيدوتالاي بوليكال، وهو فصيل سابق منشق عن الجبهة، إلى حزب سياسي مسجل في 24 كانون الثاني/يناير 2008.
Le Tamil Makkal Viduthalai Pulikal (TMVP), une ancienne faction dissidente du LTTE, a été enregistré comme parti politique le 24 janvier 2008.
19- ويؤكد المصدر مجدداً أن السيد بينغ مينغ لا ريب منشق سياسي يعارض الحكومة الحالية ونشر كتابين ينتقد فيهما الحكومة.
La source répète que M. Peng Ming est indiscutablement un dissident politique opposé au gouvernement actuel, et qu'il a publié deux ouvrages dans lesquels il critique le Gouvernement.
وقد أبلغت حكومة ميانمار في كانون أول/ديسمبر ١٩٩٤ عن قيام فصيل منشق عن اتحاد كارين الوطني بتشكيل منظمة كايين البوذية الديمقراطية.
En décembre 1994, le Gouvernement du Myanmar a signalé qu'une faction dissidente de la KNU avait constitué l'Organisation bouddhiste démocratique kayin (DKBO).
110- يؤكد صاحب المطالبة أن إيران استقبلت ما يقارب 000 5 منشق من الجيش العراقي خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.
Le requérant déclare que 5000 déserteurs iraquiens environ ont été accueillis en Iran pendant la période de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
ويستهدف المنشقون العراقيون في الخارج بالقتل.
Les dissidents iraquiens à l'étranger sont pris pour cible.
خامساً - وضع المفكرين والطلاب والمنشقين الدينيين والسياسيين
V. SITUATION DES INTELLECTUELS, DES ÉTUDIANTS CONTESTATAIRES ET DES DISSIDENTS RELIGIEUX
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 723. المطابقة: 723. الزمن المنقضي: 91 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo