التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "منع الحمل" في الفرنسية

أنظر أيضا: حبوب منع الحمل
بحث منع الحمل في: تعريف مرادفات
contraception
contrôle des naissances
la prévention des grossesses contraceptifs contraceptive pilules contraceptif préservatifs
anticonceptionnelle
prévention de la grossesse
pour prévenir les grossesses
contracepteurs
diaphragme
DIU

اقتراحات

السياسات الحكومية إزاء توفير وسائل منع الحمل حسب مستوى التنمية، 1999
Politiques des gouvernements en matière d'accès aux méthodes de contraception, selon le niveau de développement, 1999
المستخدمات الفعليات لوسائل منع الحمل في البلد بأسره (بالملايين)
Nombre de femmes qui emploient des méthodes de contraception dans tout le pays (en millions)
وبنفس الطريقة، تُقدَم إرشادات مجانية عن استخدام وسائل منع الحمل.
De la même manière, une orientation gratuite est assurée quant à l'utilisation de méthodes de contrôle des naissances.
تعميم الخدمات اعمية والتعليمية المتصلة بوسائل منع الحمل في البلد،
Libéralisation des services d'information et d'éducation liés aux méthodes de contraception dans le pays;
فالحصول على وسائل منع الحمل لا يضمن استعمالها.
Le fait d'avoir accès aux moyens de contraception ne garantit pas leur utilisation.
تتاح وسائل منع الحمل بأسعار متيسرة.
Les moyens de contraception sont facilement accessibles à un prix abordable.
توافر وإتاحة خدمات تنظيم الأسرة ووسائل منع الحمل
Disponibilité et accessibilité des services de planification familiale et des moyens de contraception
وتشجع عيادة Well Woman التابعة لدائرة الصحة توفير خدمات تخطيط الأسرة ولا تميز في تقديمها لنصائح منع الحمل بين النساء والفتيات على أساس السن.
La Well Woman Clinic du Service de santé s'efforce de fournir des services de planification familiale au plus grand nombre, quel que soit l'âge des femmes ou des filles qui demandent des conseils de contraception.
وكان انتشار وسائل منع الحمل الحديثة ضعيفا.
La prévalence des méthodes de contraception modernes est faible.
تطور نسبة انتشار وسائل منع الحمل حسب منطقة الإقامة
Évolution du taux de prévalence de la contraception selon la strate de résidence
وينبغي لحكومتها أن تنفذ سياسة منع الحمل تنفيذا فعالا.
Le Gouvernement kazakh doit mettre en œuvre de manière active une politique de contraception.
وتتاح جميع وسائل منع الحمل للبالغين مع النصح المطلوب في مراكز الرعاية الصحية الأولية.
Toutes les méthodes de contraception sont disponibles pour les adolescents, accompagnés du soutien psychosocial nécessaire, dans les centres de soins de santé primaire.
وستساعد هذه الآليات في تحسين معدل انتشار وسائل منع الحمل لدى المرأة المكسيكية.
Ces instruments devraient contribuer à améliorer le taux de prévalence de la contraception chez les femmes mexicaines.
ويفضل بعض النساء اللجوء إلى وسائل منع الحمل الطبيعية بسبب معتقداتهن الشخصية.
Certaines femmes préfèrent recourir à des méthodes naturelles de contraception en raison de leurs croyances personnelles.
وجميع مراكز الصحة العامة تقدم وسائل منع الحمل بدون مقابل.
Tous les centres de santé publique proposent gratuitement des services de contraception.
كما يرجى تقديم معلومات محدثة عن استخدام طرائق منع الحمل ومعدلات الإجهاض.
Veuillez également fournir des informations à jour sur l'utilisation des méthodes de contraception et sur les taux d'avortement.
النسبة المخصصة لوسائل منع الحمل في ميزانية قطاع الصحة
d) Part du budget de la santé affectée aux moyens de contraception
فيستخدم الآن حوالي نصف الأزواج في البلدان النامية وسائل منع الحمل الحديثة.
Dans les pays en développement, environ la moitié des couples utilisent désormais des méthodes de contraception moderne.
ويجب إيء اهتمام خاص لمراقبة أمان وسائل منع الحمل وآثارها الجانبية.
Une attention permanente doit être accordée à la surveillance de l'innocuité et des effets secondaires des moyens de contraception.
انتشار منع الحمل (جميع النساء)
Pr/valence de la contraception (toutes les femmes)
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4159. المطابقة: 4159. الزمن المنقضي: 166 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo