التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "منفصل" في الفرنسية

بحث منفصل في: تعريف مرادفات

اقتراحات

ويوجد مركز احتجاز مؤقت منفصل للأطفال في المنطقة الوسطى.
Il existe un centre de détention provisoire distinct pour les enfants dans la Région centrale.
وقد أعد تقرير منفصل بشأن معايير السلوك.
Un rapport distinct avait été établi sur les normes de conduite.
من المحتمل وكل بنك له حساب منفصل؟
Peut-être... et chaque banque a un numéro de compte séparé ?
وفيما بعد سحب ممثل شيلي طلبه بإجراء تصويت منفصل.
Ultérieurement, le représentant du Chili retire sa demande d'un vote séparé.
وينبغي أيضا النظر في أمر إنشاء مجلس تنفيذي منفصل للصندوق.
La création d'un conseil d'administration indépendant au FNUAP devrait également être examinée à cet égard.
ويمكن للمفوضية إصدار نداء منفصل للتمويل بمجرد الانتهاء من التحليل.
Le HCR pourrait lancer un appel de fonds distinct dès que l'analyse sera achevée.
وخضع البعض الآخر لفحص منفصل مفصل.
D'autres ont fait l'objet d'un examen approfondi distinct.
ويعمل بصفة مستقلة كجهاز منفصل من أجهزة المحكمة؛
Il agit en toute indépendance et constitue un organe distinct au sein du Tribunal;
وتبعا لذلك ينبغي وضع نظام قانوني منفصل للمنظمات الدولية.
Il s'ensuit qu'un régime juridique distinct devrait être élaboré pour les organisations internationales.
وترد هذه المعلومات في تقرير منفصل لتنظر فيه الجمعية العامة.
Ces éléments sont présentés dans un rapport distinct soumis à l'examen de l'Assemblée générale.
أنشئ جهاز وطني منفصل من أجل تقدم المرأة.
Il a été institué un mécanisme national distinct de promotion de la femme.
وضع نظام ضريبي منفصل للرجال والنساء المتزوجين؛ و
∙ L'instauration d'un statut fiscal distinct pour les hommes et les femmes mariés; et
ويمكن أيضا إدراج كافة القواعد المتعلقة بعدة دول في فصل منفصل.
Ou alors toutes les règles applicables dans le cas d'une pluralité d'États pourraient être incorporées dans un chapitre distinct.
وسترد مداولات المؤتمر في مجلد منفصل.
Les actes de la Conférence feraient l'objet d'un volume distinct.
ويعمل المدعي العام بشكل مستقل كجهاز منفصل تابع للمحكمة.
Le Procureur, qui est un organe distinct au sein du Tribunal, agit en toute indépendance;
وينبغي أن يُصاغ صك منفصل بشأن الإجراء المتعلق بتسوية المنازعات الاستثمارية.
Un document distinct devrait être établi sur la procédure de règlement des différends relatifs aux investissements.
59- والنظام القانوني الاسكتلندي منفصل عنه في بقية أنحاء المملكة المتحدة.
Le système juridique écossais est distinct de celui du reste du Royaume-Uni.
يمسك حساب منفصل لكل من الاحتياطيات.
Il est tenu un compte distinct pour chaque réserve.
ولذلك، طلبت إسرائيل إجراء تصويت منفصل بخصوص تلك الفقرة.
Par conséquent, Israël a demandé un vote séparé sur ce paragraphe.
وترد تفاصيل ذلك في تقرير منفصل.
Pour plus de détail, voir rapport distinct.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2792. المطابقة: 2792. الزمن المنقضي: 139 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo