التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "منهج دراسي" في الفرنسية

بحث منهج دراسي في: تعريف مرادفات
programme
plan d'études
curriculum
plan de formation
programmes scolaires
cours
programmes d'enseignement

اقتراحات

ويجري استعراض منهج دراسي جديد لتوفير التعليم الأساسي للكبار.
Un nouveau programme d'enseignement de base pour adultes est à l'examen actuellement.
ووضع منهج دراسي جديد بدعم من البعثة يشمل عناصر تتعلق بحماية الطفل والتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية.
Un nouveau programme, mis au point avec le concours de la MINUSTAH, comporte des éléments ayant trait à la protection des enfants et à la sensibilisation au VIH.
واستنادا إلى هذه المقارنة تم إعداد مشروع منهج دراسي نموذجي.
Un projet de plan d'études type avait été établi à partir de ce modèle.
البند ٣ - وضع منهج دراسي عالمي للمحاسبة وشروط التأهيل اخرى
Point 3 - Élaboration d'un plan mondial de formation à la comptabilité et autres prescriptions en matière de qualifications
اعتماد منهج دراسي موحد لتدريب قوات الجيش الموحدة.
Adopter un programme uniforme pour la formation des forces armées rationalisées
ويجري إعداد منهج دراسي للمراحل 4 إلى 6.
Un programme d'études de la quatrième à la sixième année est en cours d'élaboration.
وبذلك وضع الأساس اللازم لتنفيذ منهج دراسي جديد قائم على الكفاءة؛
Cette formation a permis de jeter les bases nécessaires à l'application du nouveau programme fondé sur les compétences;
منهج دراسي بأكاديمية القانون الدولي عن اتحاد افريقي، ١٩٦٩.
Cours à l'académie de droit international sur la Fédération africaine, 1969.
منهج دراسي بأكاديمية القانون الدولي في ياوندي عن تسوية المنازعات بالوسائل السلمية في أفريقيا.
Cours à l'académie de droit international à Yaoundé sur le règlement pacifique des différends en Afrique.
وواصلت المنظمتان تشجيع اعتماد منهج دراسي عملي المنحى في مجال الصحة.
Les deux organisations ont continué de promouvoir la mise en oeuvre de programmes de santé scolaires concrets.
وضع منهج دراسي لتدريب الموظفين في وزارة الشؤون الجنسانية
Élaboration d'un programme pour la formation des fonctionnaires au sein du Ministère de l'égalité des sexes
ويطبق ابتداء من عام 2008 منهج دراسي مشترك يستغرق أربع ساعات من التدريب الأساسي للجنود.
Depuis 2008, un nouveau programme conjoint prévoit quatre heures de formation de base pour chaque soldat.
كما يشكل وضع منهج دراسي أساسي وتدريسه أقوى الإمكانات لإحداث تغيير.
Le plus puissant moteur de changement consiste à créer un programme d'études de base et à faire qu'il soit bien enseigné.
وضع منهج دراسي لبرنامج تدريس تنظيم اسرة؛
Mis au point un programme type en matière d'éducation de la famille;
إنشاء منهج دراسي دولي للمرأة في علم الحاسبات الإلكترونية (بريمن)
Création d'un programme d'études international en informatique pour les femmes (Brême);
باء - ولا يوجد في سيشيل منهج دراسي موضوع لتدريب القضاة.
B. Il n'existe pas aux Seychelles de programme spécial de formation pour les juges.
دراسة عن سياسات التعليم المتبعة في المنطقة بغية إعداد مقترحات منهج دراسي شامل
Étude des politiques d'éducation appliquées dans la région en vue d'élaborer des propositions visant à introduire des matières intersectorielles dans les programmes
وينبغي بذل جهود خاصة لوضع منهج دراسي مشترك لتدريس تاريخ حديث للبوسنة والهرسك يعزز التصالح و يزيد من اشعال التوترات اثنية.
Elles doivent en particulier s'efforcer d'élaborer, pour enseigner l'histoire récente de la Bosnie-Herzégovine, un programme commun qui favorise la réconciliation et n'avive pas davantage les tensions ethniques.
وينبغي إعداد منهج دراسي جديد يقبل وجهات النظر المختلفة بطريقة إيجابية كقاعدة للحوار الديمقراطي والفهم المتبادل.
Il faudrait élaborer un nouveau programme intégrant des points de vue différents et présenté de façon positive afin de jeter les bases d'un débat démocratique et de la compréhension mutuelle.
وأوضح الكتاب ابيض أن رفع مستوى المام بالقراءة والكتابة والحساب في سياق منهج دراسي واسع ومتوازن عمل في صلب برنامج الحكومة لرفع مستويات انجاز التعليمي.
Dans le document en question, le Gouvernement indique clairement qu'il accordera la priorité à l'aptitude à lire, écrire et compter, dans le cadre d'un enseignement élargi et équilibré, afin d'améliorer les résultats scolaires.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 246. المطابقة: 246. الزمن المنقضي: 214 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo