التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "من أجل القضاء على" في الفرنسية

afin d'éliminer
vue d'éradiquer
aux fins de l'élimination
dans l'élimination
dans le but d'éliminer
afin d'éradiquer
aux fins d'éliminer
pour éliminer vue d'éliminer pour l'élimination à l'élimination visant à éliminer pour éradiquer pour mettre fin à vue de l'élimination

اقتراحات

ونحث المجتمع الدولي على زيادة تعزيز التعاون من أجل القضاء على الإرهاب في عالمنا المتحضر.
Nous exhortons la communauté internationale à renforcer la coopération afin d'éliminer le terrorisme du monde civilisé.
حشد جهود كل الأطراف الرئيسية الفاعلة من أجل القضاء على القوالب النمطية
Mettre ensemble tous les acteurs clefs afin d'éliminer les stéréotypes;
94-41 مواصلة توجيه مواردها الهائلة إلى البرامج الاجتماعية من أجل القضاء على الفقر (زمبابوي)؛
94.41 Continuer d'allouer des ressources considérables à des programmes sociaux en vue d'éradiquer la pauvreté (Zimbabwe);
ونوصي بما يلي من أجل القضاء على الفقر المدقع:
Nous faisons pour notre part les recommandations suivantes, aux fins de l'élimination de la pauvreté extrême :
تشجيع الخبرات القائمة على تعدد الثقافات من أجل القضاء على العنصرية والتعصب والتحيز.
Encourager les expériences multiculturelles afin d'éliminer le racisme, l'intolérance et les préjugés.
وسوف تُمنَح أولوية عليا لاعتماد تدابير رقابية من أجل القضاء على استهلاك الهالونات.
Une attention prioritaire serait accordée à l'adoption de mesures de réglementation pour éliminer la consommation de halons.
وتعمل وزارة التعليم بهمة من أجل القضاء على الأمية.
Le Ministère de l'éducation s'emploie activement à éradiquer l'analphabétisme.
وفنزويلا تولي أهمية خاصة لكفاح كوبا من أجل القضاء على الفقر والاستبعاد والأمية.
Le Venezuela a dit attacher une importance particulière à la lutte menée par Cuba pour éliminer la pauvreté, l'exclusion et l'analphabétisme.
واستفسرت البحرين بشأن الجهود المبذولة من أجل القضاء على الفقر.
Bahreïn a demandé quels efforts étaient faits pour lutter contre la pauvreté.
رئيس مكتب حقوق الإنسان والمنسق الوطني من أجل القضاء على الاتجار بالبشر
Chef du Bureau des droits de l'homme et Coordonnateur national en vue de l'élimination de la traite des êtres humains
وأقرت بالخطوة الإيجابية المتخذة من أجل القضاء على التعذيب.
Il a également salué les mesures constructives prises pour éliminer la torture.
رابعا - تعزيز تماسك السياسات من أجل القضاء على الفقر
IV. Assurer la cohérence des politiques pour l'élimination de la pauvreté
260- اتخذت الحكومة نهجاً تدريجياً من أجل القضاء على النزعات التمييزية بموجب القانون العرفي.
Le Gouvernement a adopté une approche graduelle dans l'élimination des tendances discriminatoires dans le droit coutumier.
نحو التنفيذ الفعال للمعايير الدولية من أجل القضاء على العنف ضد المرأة
Vers une application effective des normes internationales visant à faire cesser la violence à l'encontre des femmes
خطة التنمية السريعة والمستدامة من أجل القضاء على الفقر
Le Plan de développement accéléré et soutenu pour éradiquer la pauvreté;
واليابان ذاتها تبذل جهودا متنوعة من أجل القضاء على الإرهاب.
Le Japon déploie lui-même de nombreux efforts en vue d'éliminer le terrorisme.
التعاون الفعال من أجل القضاء على الفقر
L'élimination de la pauvreté passe par une coopération efficace
وثمة كفاح يضطلع به من أجل القضاء على هذه الممارسة.
Une lutte est engagée en vue de l'éradication de cette pratique.
توجيه برنامج استعراض ثقافي وطني من أجل القضاء على الممارسات الثقافية المهينة واللاإنسانية؛
Animer un programme culturel national conçu en vue de l'éradication des pratiques culturelles dégradantes et déshumanisantes;
تشجيع المنظمات غير الحكومية من أجل القضاء على الممارسات التقليدية)أرمينيا(؛
L'encouragement manifesté aux organisations non gouvernementales en faveur de l'élimination des pratiques traditionnelles (Arménie);
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1582. المطابقة: 1582. الزمن المنقضي: 232 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo