التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "من البذور" في الفرنسية

سوازيلند - يتوفر ما يكفي من البذور المحلية.
Swaziland - Il existe suffisamment de semences sur place.
لا يمكننا أن نأكل الأراضي؛ نحن بحاجة إلى مزيد من البذور والأدوات لحرث الأرض...
Les Guaranis ne peuvent pas manger la terre; il leur faut plus de semences et d'outils pour labourer.
أعتقد أنكَ قمتَ بزرع الكثير من البذور حول المنزل
Vous avez déjà semé assez de graines dans la maison.
ويفضل الزرّاع المبتدئون هذين النوعين من البذور.
Ces types de graines sont préférées par les cultivateurs débutants.
وقبل منتصف تشرين أول/أكتوبر ٣٩٩١، قدمت المفوضية ما مجموعه حوالي ٠٠٠ ٤٨ مجموعة من البذور وادوات.
Au total, avant la mi-octobre 1993, le HCR avait fourni près de 84000 jeux de semences et d'outils.
وتم توزيع ما يزيد على ٧٠٠ ١ طن من البذور على مزارعي منطقتي باي وبأكول في جنوب الصومال.
Plus de 1700 tonnes métriques de semences ont été distribuées aux agriculteurs des régions de Bay et Bakool dans le sud de la Somalie.
ويوجد بالمخازن بالفعل ٠٠٠ ٣ طن من البذور المخصصة للتوزيع تمثل ٥٠ في المائة من احتياجات البلد.
Il y a déjà en stock 3000 tonnes de semences à distribuer, soit 50 % des besoins du pays.
وبمجرد تلقيحها، يمكن للنبتات الأنثوية إنتاج مئات من البذور.
Une plante femelle pollinisée peut produire des centaines de graines.
إضافة إلى ذلك، فإن هناك استثمارات في الأبحاث وفي تطوير أنواع من البذور مقاومة للجفاف.
Des investissements sont également réalisés dans l'étude et la production de variétés de semences résistant à la sécheresse.
ويجري نقل التكنولوجيا المناسبة، ونعمل حاليا بالاشتراك مع عدد من البلدان في أفريقيا على تطوير حقول الأرز، باستخدام أنواع مختلفة من البذور التي تلائم مناخ القارة وأوضاع الزراعة فيها.
Des technologies appropriées ont été transférées, et nous travaillons actuellement avec un certain nombre de pays d'Afrique à l'aménagement de rizières, avec des variétés de semences adaptées aux conditions climatiques et de culture du continent.
في هذه الأثناء، يجري وضع الخطط وتنفيذها على قدم وساق لتوزيع حوالي 700 طن من البذور لزراعة المحاصيل الغذائية لتصل إلى السكان في الوقت المناسب للموسم الزراعي لعام 2008.
Entre-temps, des plans sont en cours d'exécution afin de distribuer aux populations visées, avant la campagne agricole de 2008, quelque 700 tonnes de semences pour des cultures alimentaires.
7- وسيكون من الضروري إقامة مرفق محلي قادر على إنتاج عدد كبير من البذور والنباتات التي يحتاجها هذا البرنامج.
Il faudra mettre en place une installation locale capable de produire les grandes quantités de semences et de plants qu'exigera le programme.
كما أخذوا عينات من البذور من أجل تحليلها في وقت لاحق في إدارة نوعية البيئة التابعة للمديرية المذكورة.
Ils ont également prélevé des échantillons de graines en vue de leur analyse ultérieure par le Département de la qualité de l'environnement de la Direction.
(و) تمت مضاعفة ما يزيد على 000 40 طن متري من البذور الجيدة النوعية، وجرى توزيعها داخل البلد.
f) Plus de 40000 tonnes de semences de qualité ont été distribuées dans l'ensemble du pays.
ووزعت اليونيسيف ١ ٩٠٠ طنا متريا من البذور على نحو ٠٠٠ ٢٥٠ أسرة معيشية في المناطق التي تستهدفها عملية شريان الحياة للسودان.
Dans les zones visées par l'opération Survie au Soudan, 1900 tonnes de semences ont été distribuées à environ 250000 foyers.
ولذلك كثيرا ما تعتمد البرامج الزراعية الحكومية اعتمادا كبيرا على أنواع من البذور كبيرة الغلة ومستويات مرتفعة من المدخلات الكيميائية لزيادة الإنتاجية.
Pour stimuler la productivité, les programmes agricoles publics ont donc largement recours à des variétés de semences à haut rendement ainsi qu'à de nombreux intrants chimiques.
موزامبيق - ثمة ما يكفي من البذور المحلية في البلد غير أن ما يناهز 000 60 مزارع بحاجة إلى معونة طارئة بسبب صعوبة الحصول عليها.
Mozambique - Il existe suffisamment de semences dans le pays, mais environ 60000 agriculteurs ont besoin de fournitures d'urgence en raison des problèmes d'accès.
زمبابوي - يوجد في البلد ما يكفي من البذور لكن ثمة مصاعب من حيث الحصول عليها تتعلق بمعدل التضخم الذي يرفع مستوى الأسعار.
Zimbabwe - Il y a suffisamment de semences dans le pays, mais il y a des problèmes d'accès liés à l'inflation qui fait monter les prix.
٣١ - وفي القطاع الزراعي، أرسل ٥٠٠ ٨ طن من البذور إلى المقاطعات ووزع ما يربو على ٨٠ في المائة منها فع واشتركت في ذلك المجهود الحكومة ووكات امم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
Dans le secteur de l'agriculture, les provinces ont reçu 8500 tonnes de semences, dont plus de 80 % ont déjà été distribués conjointement par le Gouvernement, les organismes des Nations Unies et les ONG.
ماذا إن استطعت أن تجلب معك بضعة أكياس صغيرة من البذور، ثم تزرع المحاصيل خلال ساعات؟
Et si vous pouviez prendre avec vous uniquement quelques paquets de graines et faire pousser des plantes en seulement quelques heures ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 159. المطابقة: 159. الزمن المنقضي: 113 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo