التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "من الجلي ان" في الفرنسية

بحث من الجلي ان في: تعريف مرادفات
de toute évidence
il est évident que
manifestement
il est clair que
clairement que
est évident qu'
est clair qu'
apparu que
il est manifeste que
من الجلي أن الوضع القائم أمر غير مقبول.
De toute évidence, le statu quo est inacceptable.
وقال إن من الجلي أن هناك بالفعل أزمة ثقة بين مكتب إدارة الموارد البشرية والموظفين والدول اعضاء.
De toute évidence, il y a une crise de confiance entre le Bureau de la gestion des ressources humaines, le personnel et les États Membres.
وفي هذا السياق، من الجلي أن تجريم المهاجر لن يكون مقصودا أو مرغوبا فيه.
Dans ce contexte, il est évident que la criminalisation du migrant n'est ni voulue, ni souhaitable.
وفي الوقت ذاته، من الجلي أن الخط الفاصل التقليدي بين أدوار الذكور والإناث تقل ملاحظته.
Ceci dit, il est évident que la démarcation traditionnelle entre les rôles des hommes et des femmes est de moins en moins nette.
وبصورة عامة، من الجلي أن أزمة التشريد هذه لن تتلاشى بسرعة حتى وإن كان هناك اتفاق سياسي في الأيام القادمة.
Dans l'ensemble, il est évident que cette vague de déplacements ne va pas se résorber rapidement même si un accord politique intervient dans les jours à venir.
وفي الوقت ذاته، من الجلي أن نصيب الأسد من تلك العملية لا يزال ينتظرنا.
Parallèlement, il est évident que la plus grande partie de cette tâche est encore devant nous.
من الجلي أن صكوك المشتقات تتيح للبنوك أدوات اضافية للتدخل في اسواق العملة، إ أن هناك تحذيرين واجبين.
Les produits dérivés offrent de toute évidence des instruments supplémentaires permettant aux banques d'intervenir sur les marchés des changes, mais deux réserves s'imposent.
٠٦ - من الجلي أن البلدان النامية تتحرك في اتجاه تشجيع استثمارات اجنبية كوسيلة لتنمية القطاعات المعدنية بها.
Il est évident que les pays en développement ont aujourd'hui tendance à encourager les investissements étrangers pour développer leur secteur minier.
من الجلي أن التهديدات النووية قد أصبحت أكثر خطورة وأكثر تعقيدا.
Il est évident que les menaces nucléaires sont devenues de plus en plus dangereuses et de plus en plus complexes.
من الجلي ان التجربة والخطاً مهمة جداً
ولكن من الجلي أن اختيار شعبنا لا يعجب البعض.
Mais nous constatons que le choix de mon peuple ne plait pas à tous.
من الجّلي أنّ المُفترض بنا مُساعدة هؤلاء النّاس.
Le Raza ? C'est évident nous sommes là pour aider ces gens.
من الجليّ أنّ القاتل استخدم الوسادة ككاتم صوتٍ.
Le meurtrier a clairement utilisé un oreiller comme un silencieux.
من الجلي أن الناس قلقون حيال...
Clairement, les gens sont inquiets à propos de...
من الجليّ أن لا شيء كان مخططاً
On sent que rien de tout ça n'a été planifié.
من الجلي أن ضحيتنا ارتاد المكان كثيراً
Apparemment, notre victime est venu beaucoup ici.
وليس من الجلي أن إبرام عقد واحد لكلتا الوكالتين سيكون بالضرورة أكثر فائدة.
Il n'est pas évident que la conclusion d'un contrat unique pour les deux organismes serait nécessairement plus avantageux.
ويبدو من الجلي أن لا جيش الدفاع الإسرائيلي ولا مجموعات المناضلين الفلسطينيين يبدي اهتماماً بأرواح الأطفال.
Tout semble indiquer que ni les FDI ni les groupes de militants palestiniens ne se sont préoccupés de la vie des enfants.
ولكن، من الجلي أن وضع مشروع دستور ليس كافيا.
Mais il est clair qu'il ne suffit pas de rédiger un projet de constitution.
ولهذا، فإن من الجلي أن البلدان النامية تفي بالتزاماتها بموجب توافق آراء مونتيري.
Il est donc clair que les pays en développement respectent leurs engagements au titre du Consensus de Monterrey.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 319. المطابقة: 319. الزمن المنقضي: 106 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo