التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "من الجناح اليميني" في الفرنسية

بحث من الجناح اليميني في: تعريف مرادفات
d'extrême droite
de droite
وثمة مشكلة أخرى هي زيادة اللجوء إلى استخدام وسائط اعم الكترونية الحديثة في اتصات الدولية بين الجماعات الراديكالية من الجناح اليميني)أقراص الكومبيوتر، مصارف البيانات، الخ(.
L'utilisation croissante des médias électroniques dans les communications internationales entre groupes d'extrême droite (disquettes, banques de données, etc.) pose un autre problème.
١٥٧ - وفي ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر، أصدرت قيادة المنطقة الخلفية أوامر تقييدية بحق ثثة ناشطين من الجناح اليميني تحظر عليهم دخول منطقة جبل الهيكل)هآرتس، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر(
Le 16 novembre, le commandant de la zone arrière a pris un arrêté d'interdiction contre trois activistes d'extrême droite les empêchant de pénétrer dans le périmètre du Mont du Temple. (Ha'aretz, 17 novembre)
ويُدعى أن الهجوم بإشعال الحريق العمد، الذي اعترفت به الشرطة، قد نفذه متطرفون من الجناح اليميني وأنه كان مدفوعا ببواعث عنصرية.
L'incendie volontaire, reconnu par la police, serait l'oeuvre d'extrémistes de droite qui auraient agi par racisme.
ولكن التهديد يزال حقيقيا وكبيرا، كما ثبت باغتيال الوحشي لكريس هاني، في نيسان/أبريل، واقتحام مجموعة بيضاء عنصرية من الجناح اليميني المفاوضات في مركز التجارة العالمي في حزيران/يونيه.
Toutefois, la menace reste réelle et importante, comme l'a prouvé l'assassinat brutal de Chris Hani en avril dernier et l'assaut lancé à l'encontre des négociations au World Trade Center par un groupe de Blancs racistes de droite en juin dernier.
وهناك أدلة موثوق بها تفيد بأن بعض الراديكاليين من الجناح اليميني هم الذين أشعلوا النيران وبأن الحادث كانت له بواعث عنصرية.
Des preuves dignes de foi indiquent que les auteurs de l'attaque sont des radicaux d'extrême droite et que leur mobile était le racisme.
وعلاوة على ذلك، فإن استمرار الاستفزازات من جانب المسؤولين الإسرائيليين من الجناح اليميني، التي أشرنا إليها أيضاً في رسائل سابقة، أدت إلى تعميق الشواغل والمخاوف في صفوف الشعب الفلسطيني وقيادته من إمكانية تأزم الأوضاع أكثر في هذه المنطقة الشديدة الحساسية.
Par ailleurs, les provocations incessantes auxquelles se livrent les responsables israéliens de droite font de plus en plus craindre au peuple palestinien et à ses dirigeants une aggravation de la crise dans cette zone particulièrement sensible.
٣٧٣ - في ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٥، طردت قوات جيش الدفاع اسرائيلي والشرطة عناصر نشطة يهودية من الجناح اليميني من تل ما غن دان المحتل واحتجزت عشرات من العناصر النشطة ستجوابهم ولكنها أطلقت سراحهم بعد ذلك بوقت قصير.
Le 20 août, les FDI et la police ont expulsé des activistes juifs d'extrême droite de la colline de Mangen Dan qu'ils occupaient. Des dizaines d'activistes ont été arrêtés pour être interrogés, mais ont été relâchés peu de temps après.
٣٣٢ - وفي ٤ تشرين أول/أكتوبر حاول حوالي ٢٥٠ مستوطنا تصحبهم عناصر نشطة من الجناح اليميني دخول قلقيلية إ أن جنود جيش الدفاع اسرائيلي وشرطة الحدود قد منعوهم من ذلك.)هآرتس، ٥ تشرين أول/أكتوبر(
Le 4 octobre, 250 colons accompagnés d'activistes d'extrême droite ont tenté d'entrer dans Kalkilya, mais se sont heurtés aux FDI et aux gardes frontière. (Ha'aretz, 5 octobre)
بل الانسحاب من فييتنام دون ثورة من الجناح اليميني
C'est de sortir du Viêt-nam sans révolte de la droite.
واعترفت الشرطة بأن الحادث ينطوي على هجوم كان القصد منه إشعال الحريق وصرحت بأنها تحقق مع المتطرفين من الجناح اليميني.
La police a reconnu qu'il s'agissait d'un incendie volontaire et a déclaré qu'elle enquêtait dans les milieux d'extrême droite.
٧٧ - وقتل في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ نيسان/أبريل ٢١ شخصا في هجمات بالقنابل زعم أنه قد قامت بها مجموعات من الجناح اليميني بغية نشر الذعر والخوف بين الناخبين.
Du 25 au 29 avril, 21 personnes sont mortes dans des attaques à la bombe attribuées à des groupes d'extrême-droite, dont l'objectif était de semer la panique parmi les électeurs.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11. المطابقة: 11. الزمن المنقضي: 34 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo