التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "من الصدمات القوية" في الفرنسية

توفي من الصدمات القوية حادة في الرأس.
Il est mort d'un traumatisme contondant à la tête.

نتائج أخرى

تعاني من صدمة قويّة في الصدر و البطن
Coups violents à la poitrine et à l'abdomen.
ضحيّتنا عَانتْ من صدمةِ القوةِ الصريحةِ، قبل الإحتِراق.
Notre victime a été frappée avant d'être emportée par les flammes.
عانا من صدمة قوية للقصبه الهوائية أدت إلى وفاة مباشرة
Il a subi un traumatisme contondant du larynx résultant d'une complète séparation cricotrachéale.
ضحيتنا المجهولة عانى هنا من صدمة قوية ضخمة حادة حادة
Notre inconnu a souffert d'un important trauma contondant.
إذا سقطتَ على الصخور التي تحتك ستموتُ مِن صدمة قوة غاشمة
Si tu t'écrases en bas, tu meurs de traumatisme contondant.
مما جعل السيد (ماركس) يضن ان اغماء السيده (ماركم)بسبب الادويه بدلا من صدمه قويه
La présence de bouteilles d'alcool a conduit M. Galan à présumer que la léthargie de Mlle Markhan était due à une intoxication et non à un choc diabétique.
ضحيّة من صدمة قويّة ذكرٌ في الأربعينات من عمره، يحتاج لمسحٍ مقطعيّ.
Homme de 40 ans, traumatisme contondant.
وتدل سجت المحكمة على أن الشاهدة كانت تعاني من صدمة قوية إثر الحادث وأنها لم تعد تتذكر ادء بأي شهادة الى ضابط الشرطة بعد وقوع الجريمة بقليل.
Il semble, d'après le compte rendu de l'audience, que le témoin ait été en état de choc et ne se souvienne pas d'avoir expliqué à un agent de police les circonstances du meurtre, peu de temps après qu'il se fut produit.
سبب الوفاة... صدمة قوية من أثر تصادم المركبة
La cause de la mort est un traumatisme contondant dû à l'impact d'un véhicule.
صدمَةٌ قوية من ضَربةٍ على الجُزء الخَلفيٍ مِنَ الرأس.
Un trauma contondant à l'arrière de la tête.
هذا من شأنه ان يفسر الصدمة القوية في جسم مدير المبنى
Ça expliquerait le grand choc causé au corps du gérant de l'immeuble.
أما الحالات التي تعاني من صدمات نفسية قوية نتيجة النزاع فإذا كان الدعم والعلاج النفسي الأولي في مناطقهم غير كافٍ فإنه يتم إرسالهم إلى متخصصين في العاصمة أو مراكز المدن للحصول على تأهيل وعلاج نفسي أكثر تخصصاً؛
Lorsque le soutien psychologique apporté sur place aux personnes souffrant de graves traumatismes par suite du conflit n'est pas suffisant, les intéressés sont orientés vers des spécialistes dans la capitale ou dans les grandes villes pour y recevoir un traitement plus adapté;
(سوزان فيتر) ... تمّ معالجتها من النوبات، وتمزقات عدة. سببها صدمة قوية من خلف رأسها
Susan Vetter... était traitée pour des crises et des lacérations multiples toutes causées par un traumatisme à l'arrière de la tête.
سبب الوفاة كانت تسحق من الفقرة العنقية عن الصدمات قوة غاشمة.
La cause de la mort est la rupture des vertèbres cervicales.
كسور متعددة في الجمجمة، تحطم الحنجرة وكسور في العظمة اللامية و العديد من الكدمات وصدمات رضية قوية
Fractures multiples au crâne, larynx écrasé, l'os hyoïde fracturé, des contusions par-ci, des bleus par-là.
إعتباراً بوزنه و الارتفاع الذي سقط منه، فكان" "لا بد أن تنكسر جذوع الشجرة من قوة الصدمة
D'après son poids et la hauteur dont il est tombé, les branches auraient dû casser sous la force de l'impact.
حاولت قتلي مرتين، لذا أنا واثق من أن الصدمة ليست بنفس القوة و لكننا في هذا معاً
Tu as essayé de me tuer 2 fois, alors je ne suis pas sur que cela compte, mais nous sommes ensemble sur ce coup là.
بالكامل كسر مفتت هذا النوع من القوة الغاشمة للصدمة
Ce genre de traumatisme contondant peut causer une hémorragie cérébrale fatale.
قد تكون منصة الاختبار أي بناء مناسب قادر على تلقي صدمة من نفس القوة الموصوفة دون ضرر كبير، علماً أن الحاوية قيد الاختبار مثبتة كما ينبغي.
La plate-forme d'essai peut être toute structure appropriée capable de résister, sans dommage important, à un choc de l'intensité prescrite, le conteneur à l'essai étant fixé solidement en place.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1228. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 210 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo