التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "من المتوقع ان" في الفرنسية

بحث من المتوقع ان في: تعريف القاموس مرادفات
10- وعلى الصعيد دون الإقليمي من المتوقع أن يقدم الدعم التالي:
Au niveau sous-régional, il est prévu que l'assistance se répartisse comme suit :
من المتوقع ان يقوم بتصريح للعامه في الساعه المقبله
Il est prévu qu'il rende une déclaration publique dans la prochaine heure.
اللجنة من المتوقع ان يتم عزلها لأسابيع
Le jury devrait être gardé au secret pendant quatre semaines.
وبسبب البريد إلكتروني وغيره من ابتكارات التكنولوجية، من المتوقع ان يتناقص حجم التعميمات المراد توزيعها.
Grâce au courrier électronique et à d'autres innovations technologiques, le volume des circulaires à distribuer devrait diminuer.
لم يكن من المتوقع ان يحدث هذا
Attendez, une fluctuation du courant, ce n'est pas normal.
٦٢ - ومثلما أشير أعه، بات من المتوقع ان إكمال المشروع قبل منتصف عام ١٩٩٧.
Ainsi qu'il est indiqué plus haut, on prévoit à l'heure actuelle que le projet sera achevé au milieu de 1997.
عملك، بيتك وكل شيء يتغير من المتوقع ان تظل مع هذا الشخص فقط
Ton travail, ta maison, tout change, tu t'attends à rester fidèle à cette personne.
"انها من المتوقع ان تكون بمنزل (سيسي)، بـ" هامبتون
Elle doit probablement être chez Cece dans les Hampton.
وأشارت إلى إحراز تقدم كبير، وذكرت أن من المتوقع ان شغل ٩٢ في المائة من الوظائف المعتمدة لعام ١٩٩٨ بحلول نهاية السنة.
Des progrès importants ont été faits et il est prévu que 82 % des postes approuvés pour 1998 seront pourvus à la fin de l'année.
جولز, من المتوقع ان تكون درجة الحرارة 90ْ يوم الجمعة
Jules, il fera 32 degrés vendredi.
من المتوقع ان يكون هذا الخبر هو الاكبر لهذا الصيف
Ça pourrait être le scoop de l'été.
و من المتوقع ان يقابل الرئيس بعد الاحتفال ليناقش تلك الاعمال
Il doit rencontrer le Président pour en parler.
على الرغم من انه من المتوقع ان يكون هذا نفس نوع الهجوم
من المتوقع ان تحصل علي التهنئه هل تعتقد ذلك؟
Tu vas surement avoir une promotion.
مصدر بالبيت الأبيض... رفيع المستوى يؤكد بأنه من المتوقع ان يكون في واشنطن في صباح الغد
Une source à la Maison-Blanche confirme... qu'il est attendu à Washington demain matin.
١٣ - ومع وزع المستشفى الميداني لرومانيا ووزع أفراد وحداتها، من المتوقع ان أ يبقى سوى ٣ من ١١ موظفا طبيا في منطقة البعثة مدة الوية.
Avec la mise en place de l'hôpital de campagne roumain et le déploiement des contingents, on prévoit actuellement que 3 seulement des 11 membres du Service de santé resteront dans la zone de la Mission pendant la durée du mandat.
٩ - وفيما يتعلق بدفع تكاليف القوات والمعدات، من المتوقع ان أنها ستبلغ ٣٥٠ مليون دور لنهاية العام، بزيادة قدرها ٥٠ مليون دور عن اسقاط اسبق.
En ce qui concerne les sommes dues aux pays qui fournissent des contingents et du matériel, on estime que les versements atteindront 350 millions de dollars, soit 50 millions de dollars de plus que dans les prévisions précédentes.
ويضاف إلى ذلك أنه ليس من المتوقع ان بأي شكل من اشكال دخول أفراد أو ممثلين لحكومة السودان أو أفراد من القوات المسلحة السودانية إلى أراضي هندوراس.
En outre, pour le moment, il n'est nullement envisagé que des membres ou des représentants du Gouvernement soudanais ou des membres des forces armées soudanaises entrent sur le territoire hondurien.
وبالتدابير المتخذة في 2006 من المتوقع أن يزيد هذا الرقم.
On s'attend à ce que les mesures adoptées en 2006 augmentent cette proportion.
وكان من المتوقع أن ينتهي التدريب في كانون الثاني/يناير 2009.
La formation devrait se terminer d'ici la fin janvier 2009.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5300. المطابقة: 5300. الزمن المنقضي: 365 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo