التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "من باب" في الفرنسية

أنظر أيضا: من باب التغيير
بحث من باب في: تعريف مرادفات
de porte
à titre
par la porte du chapitre de la porte
d'un chapitre
par curiosité de la section priorité par respect
par courtoisie
fortiori
au cas
d'autant
par politesse

اقتراحات

أندفع الجندي البريطاني من باب الغرفة محطم الجدران
Le soldat anglais a déboulé par la porte, en détruisant les murs.
ويعتبر البورتوريكيون هذه الادعاءات من باب النفاق.
Porto Rico estime que ce ne sont que d'hypocrites prétextes.
تُريدُني أَنْ أَبِيعَ السكاكينَ من باب لباب؟
Tu veux que je vende des couteaux au porte à porte ?
دعوة أخو زوجتي كان من باب المُجاملة.
Le frère de mon épouse avait reçu une invitation de courtoisie.
يمكنك أن تجيبني على الأقل من باب المجاملة
Vous pourriez au moins me faire la courtoisie de me répondre.
مع البطاطس المقلية بالجبن، من باب الموازنة
mais avec des frites et double fromage, c'est équilibré.
، وبعدها... انتقلنا من باب الحيطة
Ensuite, on a déménagé, pour plus de précaution.
ولذلك يكون من باب التناقض الامتثال للإجراء المقرر.
Il aurait donc été contradictoire de suivre la procédure prévue.
فعدم تلبية الاحتياجات الأساسية للطفل مثل الغذاء والملبس والدواء يعد من باب الإهمال.
Ne pas pourvoir aux besoins fondamentaux d'un enfant, tels que nourriture, vêtements et médicaments, serait considéré comme de la négligence.
ومع ذلك فقد قامت بالعملية من باب الاحتياط.
Il a néanmoins procédé à l'opération par mesure de précaution.
وأخرجت المريضة من باب المشفى الرئيسي وقتلت رمياً بالرصاص.
Ils l'ont emmenée à la porte principale de l'hôpital et l'ont abattue.
وينبغي من باب الأولوية وضع نُظم لإدارة القضايا.
Des systèmes de gestion des affaires doivent être mis en place en priorité.
واعتبرت بعض الوفود ذلك الشرط من باب الإطناب.
Quelques délégations ont considéré qu'une telle proposition était redondante.
ويتعين ملء هذه الشواغر من باب الأولوية.
Il faut pourvoir ces postes de toute urgence.
وهذا كان يُشبه الخروج من باب منزلي الامامى
J'ai eu l'impression de passer la porte de ma maison.
كانوا ليُوافقوا على ذلك بالطبع، من باب إحترامهم لي
Ils seraient d'accord, bien sûr, par respect pour moi
كان تصرف من باب الرحمة صحيح؟
C'était par miséricorde, n'est-ce pas ?
لم يقل ذلك من باب الوقاحة.
Il n'a pas dit ça méchamment...
وأنتِ تأخذين كامل الأمر من باب الإتهامات
Et tu prends le tout comme un acte d'accusation.
ألستِ تقرئين النص من باب الإحسان؟
C'est le script que tu lis par charité ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4536. المطابقة: 4536. الزمن المنقضي: 264 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo