التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "من باب المصادفة" في الفرنسية

بحث من باب المصادفة في: تعريف مرادفات
par hasard
un hasard si
une coïncidence si
إنني لست هنا من باب المصادفة
Je ne suis pas là par hasard.
هل تملكين سلاح من باب المصادفة؟
Tu n'aurais pas une arme sur toi par hasard ?
وليس من باب المصادفة أن قراري مجلس الأمن 255 و 984 اتخذا لتيسير الوفاء بالمعاهدة وتمديدها.
Ce n'est pas une coïncidence si les résolutions 255 et 984 du Conseil de sécurité ont été adoptées pour faciliter le TNP et sa prorogation.
وليس من باب المصادفة أن الحل في أفغانستان تطور، خلال السنين، إلى خطة إنمائية على الأجل الطويل.
Ce n'est pas une coïncidence si au fil des ans la résolution sur l'Afghanistan a pris l'allure d'un programme de développement global à long terme.
وليس من باب المصادفة أن الاتحاد الروسي فرض، في الدعوة إلى تقديم العطاءات، أكثر من 200 من الالتزامات البيئية الفريدة على المتعاقدين.
Ce n'est pas un hasard si, dans ses appels d'offres, la Fédération de Russie a imposé aux entrepreneurs plus de 200 obligations spécifiques concernant l'environnement.
وهذا ليس من باب المصادفة ان تكون المنطقة التي تحوي الجياع هي نفسها المناطق الغير مستقرة ومتوترة
Et en fait, surprise surprise, il semble que les régions du monde qui ont faim sont aussi celles où il y a le plus d'insécurité.
ولذلك لم يكن من باب المصادفة أن يجري وضع أشخاص يعيشون في ظل مجتمعات شمولية في السجن بسبب نكات أو تصويرات تنتقد الديكتاتوريين.
«Ce n'est dès lors pas une coïncidence que les citoyens des sociétés totalitaires soient emprisonnés pour avoir plaisanté ou tenu des propos critiques au sujet de dictateurs.
وإضافة إلى هذا فإنه ليس من باب المصادَفة أن أحزاب اليمين المتطرّف الجديدة، أو جماعات اليمين المتشدد، آخذة أيضاً في الانتشار في جميع أنحاء أوروبا.
En outre, ce n "est pas un hasard si de nouveaux partis radicaux de droite, ou « « d" extrême droite » » enregistrent aussi une progression en Europe.
ليس من باب المصادفة أن يكون المدعوين إلى الحفلة
La liste d'invités était à la page "sera probablement".
ليس من باب المصادفة أن يكون المدعوين إلى الحفلة
Je doute que ce soit une coïncidence.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10. المطابقة: 10. الزمن المنقضي: 42 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo