التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "من صدمة" في الفرنسية

de choc
d'un traumatisme
de traumatisme
d'un trauma
traumatisée
traumatique
التقرير ألمبدأي، هناك بعض الكدمات وفي حالة من صدمة.
Il a des blessures d'impact, il est en état de choc.
أعني، هل عانيتِ من صدمة؟
Vous n'avez pas subi de choc ?
يبدو ان زوجك عانى من صدمة موضعية خلال الانفجار
Il semble que votre mari a souffert d'un traumatisme localisé pendant l'explosion.
لقد تعرّض لسقوطٍ بمنزله و هو يعاني من صدمة جُمجُميّة
Il est tombé et souffre d'un traumatisme crânien.
آرام، هذا النوع من صدمة كارثية ومن المؤكد قد حصلت على انتباه شخص ما.
Aram, ce genre de traumatisme a forcément attiré l'attention de quelqu'un.
حاولت حماية البلاد من صدمة غير ضرورية - إياك!
J'essayais de protéger le pays d'un traumatisme inutile...
هل عانيت يوماً من صدمة على الرأس؟
Avez-vous déjà souffert d'un traumatisme crânien?
ويؤكد إنه يعاني من صدمة حادة إثر اغتيال والده، الأمر الذي يفسر أوجه عدم الاتساق والتناقضات في سرده.
Il souligne qu'il souffre d'un traumatisme grave suite à l'assassinat de son père, ce qui expliquerait les incohérences et contradictions dans son récit.
وكانت قد تعرضت للضرب واغتصاب بعنف وتعاني من صدمة نفسية.
L'intéressée avait été battue et violée, et souffrait d'un traumatisme psychologique.
كلوي)، أنتِ تعانين من صدمة) وأريد مساعدتكِ في تجاوزها
Chloé, vous êtes en état de choc, et je voudrais vous aider à surmonter ça.
الطبيب يقول بأنه يُعاني من صدمة حادة
Le médecin dit qu'il a subi un trauma sévère.
أطفالنا من صدمة العدوان العراقي على الطفل الكويتي.
Effets du traumatisme dû à l'agression iraquienne chez les enfants koweïtiens;
لقد سمع أنفجار ثانى بعد 9 ثوانى من صدمة الطائرة
On peut entendre une seconde explosion 9 secondes après le crash.
ربما تأخذ فتره عندما يعاني الجسد من صدمة كهذه
Ça peut prendre un moment quand un corps a subi autant de dégâts.
ربما عانت من صدمة بالرأس بحادث السيارة
Sûrement un trauma crânien pendant l'accident.
لا بد انك عانيتي من صدمة ثقافية
Tu as du vivre un genre de choc de culture
عقلُك في طريقة للمُعالجة من صدمة نفسية
C'est la manière dont votre esprit peut encaisser le choc.
تعتقد أنّها نوع من صدمة الطفولة.
Elle pense que c'est dû à un traumatisme d'enfance.
وعانت الفتاة من صدمة بسبب تلك التجربة ولم تتمكن من العودة إلى المدرسة.
Traumatisée par cette expérience, la jeune fille n'a pas pu retourner à l'école.
تعاني من صدمة قويّة في الصدر و البطن
Coups violents à la poitrine et à l'abdomen.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 526. المطابقة: 526. الزمن المنقضي: 239 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo