التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "من فوق" في الفرنسية

بحث من فوق في: تعريف مرادفات
par-dessus
d'en haut
par dessus
au-dessus de du haut du toit du pont
survolant
survolé
de là-haut
sauté
falaise
du ciel
Naqoura

اقتراحات

وأنا أراقبهم من فوق البوابة ومن النافذة
Je les observais, par-dessus la barrière, par la fenêtre.
لقد ألقى به من فوق الجدار أمام عيناى
Il l'a jeté par-dessus un mur sous mes yeux!
وعندما أصبحت طياراً، إعتقدت حقاً بأنه يمكنني رؤية كلّ شيء من فوق
Quand je suis devenu pilote Je pensais vraiment que je pourrai tout voir d'en haut.
أو رموها من فوق لكنها كانت لاتزال حيّة عندما وصلت الى القاع
Ou ils l'ont jetée d'en haut, mais elle était toujours en vie quand elle a touché le fond.
اليوم الأول كان لمحة من فوق الكتف هكذا
Le première jour, c'était je regarde par dessus mon épaule, comme ça.
لقد بدأ ينظر من فوق كتفي يتفحص عملي مثل استاذة الفصل
Il commence à regarder par dessus mon épaule, vérifie mon travail comme un surveillant d'école.
لأنني يُمْكِنُ أَنْ أَقْرأَ الاسم من فوق كتفَها، ياعبقري
Je pourrai lire le nom par-dessus son épaule, monsieur le génie !
يُسرق... ويُجبر ليركب المقعد الخلفي يُدفع من فوق الحافة
Il le vole, le fait passer derrière et le pousse par-dessus la corniche.
دع عناصر الأمن يرمون أغراضي من فوق الحائط.
Dis à la sécurité de lancer mon sac par-dessus le mur.
"جيف"، انظر من فوق كتفك.
Jeff, regarde par-dessus ton épaule.
إنهم يلقون موتاهم من فوق الجدار كل ساعة
Ils empilent les morts par dessus les murs toutes les heures.
الرجال العقلاء لا يقفزون من فوق المباني
Les hommes sages ne sautent pas du haut des immeubles.
الرصاصة عبرت من فوق رأسينا لقد أنقذ حياتي
La balle est passée au-dessus de nos têtes. Il m'a sauvé la vie.
لو ترغبين يمكنني إزالة هذه الشعيرات الصغيرة من فوق أنفِك
Si vous voulez, je peux enlever ces quelques petits poils sous votre nez.
أنت قلت أنها وقعت من فوق مبنى
Vous avez dit qu'elle était tombée d'un immeuble.
هناك اختبارات أصعب من القفز من فوق التل
Il y a des épreuves plus difficiles que de sauter du haut d'une falaise.
يداعب ساعدي بينما يشاهد التلفاز يحملني من فوق التجمعات المائيه
chatouiller mon avant-bras pendant que je regarde la télé, me porter au-dessus des flaques.
وإننا ندعو الرئيس اسد من فوق هذا المنبر الى استئناف المفاوضات.
De cette tribune, nous invitons le Président Assad à la reprise des négociations.
وإني أكرر ذلك من فوق منبر امم المتحدة السامي.
Je le répète aujourd'hui du haut de cette noble tribune des Nations Unies.
ذروة سرعتك في القفز من فوق السِيَاج
Tu as bondi au-dessus da la barrière.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1620. المطابقة: 1620. الزمن المنقضي: 245 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo