التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "من مشكلة إدمان" في الفرنسية

تقول أنك تعاني من مشكلة إدمان مخدر
Vous dites que vous avez un problème de drogue.
وكان صاحب البلاغ يعاني من مشكلة إدمان للكحول كانت سبباً في معظم الجرائم التي اتُهم بها.
L'auteur souffre d'un problème d'alcoolisme qui est à l'origine de la plupart des infractions dont il a été accusé.
لكنها ليس هي من كان يعاني من مشكلة إدمان, بل هو
Mais ce n'est pas elle qui avait un problème de boisson.
أما إلقاء القبض عليك مع جثّة فتاة، وتعترف بأنك تعاني من مشكلة إدمان، وتذهب إلى مركز إعادة تأهيل لا يمثّل مشكلة
On te retrouve avec une morte, avoue un problème de drogue, et pars en cure, pas de problème.
أتعاني من مشكلة إدمان؟
أكنت تعلم أن الآنسة (ماركيز) من مشكلة إدمان للكحوليات؟
Saviez-vous qu'elle avait un problème avec l'alcool ?
أما إلقاء القبض عليك مع جثّة فتاة، وتعترف بأنك تعاني من مشكلة إدمان، وتذهب إلى مركز إعادة تأهيل لا يمثّل مشكلة
Se faire attraper avec une fille morte, admettre être drogué et aller en désintox, pas de problème.
وقالت إن مشكلة إدمان المخدرات، مع ذلك، تتفاقم بصورة أسرع من مشكلة إدمان الكحول.
Les ventes d'alcool et de bière ont sensiblement augmenté mais la toxicomanie gagne du terrain encore plus rapidement que l'alcoolisme.

نتائج أخرى

وتقريباً صعب التصديق لم نعلم أنه يعاني من مشكلة بالإدمان
Presque aussi dur que le fait qu'on ne savait pas qu'il se droguait.
وتدير الإدارة برامج في المجتمع كبرنامج العيش الرشيد، الذي يقدم الدعم للأشخاص الذين يعانون من مشكلات إدمان الكحول التي تؤدي إلى ظهور الميول العدوانية.
Le Ministère exécute divers programmes au niveau de la communauté, notamment un programme de responsabilisation à l'intention des jeunes qui ont des problèmes d'alcool et de violence.
الأصغر من ابنائك صاحب مشكلة الادمان؟
وأردفت قائلة إنه مما يثير الاهتمام أيضا مزيد من المعلومات عن مشكلة الإدمان على المخدرات بين الفتيات والشابات.
Enfin, il serait également intéressant de disposer de précisions sur le problème de la toxicomanie chez les jeunes filles et jeunes femmes.
4 - واستطردت قائلة إن سان مارينو، على الرغم من صغر مساحتها، تعاني بشدة من مشكلة انتشار الإدمان على المخدرات بين الشباب.
En dépit de sa petite taille, Saint-Marin est très sérieusement affecté par le problème de la toxicomanie chez les jeunes.
هل لديك أنت أو أحد من عائلتك مشكله مع الإدمان عالكحول؟
Est-ce que vous ou un membre de votre famille a des problèmes avec l'alcool ?
والواضح أنه بدون المساعدة النشطة من البرامج الدولية وبرامج الأمم المتحدة المتعلقة بالفيروس/الإيدز ومنع الجريمة وإساءة استخدام المخدرات، سيكون من المستحيل مكافحة مشكلة إدمان المخدرات والاتجار بها.
Il est clair que sans l'aide active des programmes internationaux et de l'ONU sur le VIH/sida, la prévention des crimes et l'abus des drogues, il serait impossible de lutter contre le problème de la toxicomanie et du commerce de drogue.
حسنا, أترين, هذه مشكلة الصحوة من الإدمان...
Regarde... C'est un problème de sobriété, ça ruine des vies.
الذي لا تعرفينه أنها متحكمة في مشكلة إدمانها.
Ce que vous ne savez pas, c'est qu'elle contrôle son addiction.
واليوم أصبحت مشكلة ادمان على المخدرات مشكلة اجتماعية خطيرة فـــي بولنـــدا.
Aujourd'hui, la toxicomanie est en Pologne un grave problème social.
وفي بعض البلدان تتزايد مشكلة الإدمان على المشروبات الكحولية.
Dans certains pays, l'alcoolisme est également un phénomène croissant.
انها تعاني مشكلة أدمان في الشرب حتى انفجر كبدها
Elle a eu des problèmes d'alcool jusqu'à ce que son foie ne tienne plus.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2504. المطابقة: 8. الزمن المنقضي: 313 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo