التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "من مشكلة إدمان للكحوليات" في الفرنسية

أكنت تعلم أن الآنسة (ماركيز) من مشكلة إدمان للكحوليات؟
Saviez-vous qu'elle avait un problème avec l'alcool ?

نتائج أخرى

وكان صاحب البلاغ يعاني من مشكلة إدمان للكحول كانت سبباً في معظم الجرائم التي اتُهم بها.
L'auteur souffre d'un problème d'alcoolisme qui est à l'origine de la plupart des infractions dont il a été accusé.
وقالت إن مشكلة إدمان المخدرات، مع ذلك، تتفاقم بصورة أسرع من مشكلة إدمان الكحول.
Les ventes d'alcool et de bière ont sensiblement augmenté mais la toxicomanie gagne du terrain encore plus rapidement que l'alcoolisme.
وتدير الإدارة برامج في المجتمع كبرنامج العيش الرشيد، الذي يقدم الدعم للأشخاص الذين يعانون من مشكلات إدمان الكحول التي تؤدي إلى ظهور الميول العدوانية.
Le Ministère exécute divers programmes au niveau de la communauté, notamment un programme de responsabilisation à l'intention des jeunes qui ont des problèmes d'alcool et de violence.
لايمكنكِ إنجابه! أنا لأزلت صغيراً... ولديّ مشكلة بالإدمان الكحوليّ
Tu ne peux pas avoir cet enfant. Je suis trop jeune et j'ai un petit problème avec l'alcool...
توفير المشورة والعج المتخصصين لسر التي تواجه مشكلة إدمان الكحول أو المخدرات)متزمة نقص المناعة المكتسب(؛
Conseil et thérapie pour les familles confrontées à des problèmes d'alcoolisme ou de toxicomanie (sida);
وفي بعض البلدان تتزايد مشكلة الإدمان على المشروبات الكحولية.
Dans certains pays, l'alcoolisme est également un phénomène croissant.
آنسة (كاهيل)، هل الأمر صحيحا أن أختك لديها مشكلة إدمان على المخدرات والكحوليات؟
Mlle Cahill, est-il vrai que votre sœur avait un problème avec la drogue et l'alcool ?
ويمثل التمييز الاجتماعي وإدمان الكحول مشكلة عويصة لجميع الشعوب الأصلية وفقاً لما أفادت به الرابطة.
Selon la SPM, la discrimination sociale et l'alcoolisme sont un grand problème pour tous les peuples autochtones.
تقول أنك تعاني من مشكلة إدمان مخدر
Vous dites que vous avez un problème de drogue.
وتقريباً صعب التصديق لم نعلم أنه يعاني من مشكلة بالإدمان
Presque aussi dur que le fait qu'on ne savait pas qu'il se droguait.
لكنها ليس هي من كان يعاني من مشكلة إدمان, بل هو
Mais ce n'est pas elle qui avait un problème de boisson.
إدمان الكحول والسجائر وتعاطي المخدرات غير المشروعة
Consommation d'alcool et de tabac et abus de drogues illicites
وإدمان الكحول هو أحد الأمراض الاجتماعية الخطيرة المرتبطة بالفقر.
L'alcoolisme est l'un des grands maux sociaux liés à la pauvreté.
توعية المرشدات والمرشدين بعواقب إدمان الكحول وعلاقته بالعنف
Sensibiliser les assistants/tes aux conséquences de l'alcoolisme et à son rapport avec la violence.
البرنامج الوطني لمكافحة إدمان الكحول والمخدرات لدى الشعوب الأصلية؛
Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les autochtones;
مثل ادمان الكحول او المخدرات هناك عنصر وراثي
Tout comme l'alcoolisme ou la toxicomanie, c'est héréditaire.
لديه تاريخ من العنف، وادمان الكحول واهمال الاطفال
Il a un passé de violence, d'alcoolisme et de négligence.
أما إلقاء القبض عليك مع جثّة فتاة، وتعترف بأنك تعاني من مشكلة إدمان، وتذهب إلى مركز إعادة تأهيل لا يمثّل مشكلة
Se faire attraper avec une fille morte, admettre être drogué et aller en désintox, pas de problème.
وتلاحظ، في هذا الصدد، إعداد استراتيجية خاصة لمعالجة مشكلة الكحول ووضع برنامج لمنع إدمان الكحول على مستويي المدرسة الثانوية والكلية.
À cet égard, le Comité prend note de l'élaboration d'une stratégie de lutte contre l'alcoolisme et de l'établissement d'un programme de prévention de l'alcoolisme dans les écoles secondaires du premier et du deuxième cycle.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2635. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 283 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo