التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مهتم بالاخرين" في الفرنسية

بحث مهتم بالاخرين في: تعريف القاموس مرادفات
attentionné
كل شخص مهتم بالآخرين.
Tout le monde s'intéresse aux autres.

نتائج أخرى

والإحاطة مفتوحة لأعضاء اللجنة الاستشارية والوفود المهتمة الأخرى.
La réunion d'information est ouverte aux membres du Comité consultatif et aux autres délégations intéressées.
وستتاح الفرصة طبعا للمنظمات المهتمة اخرى بأن تقدم مدخت.
Les autres organisations intéressées auraient la possibilité d'apporter une contribution.
ويجوز للجنة أن تدعو الأعضاء المنتسبين والأطراف المهتمة الأخرى إلى الاشتراك في أعمالـها؛
Le Comité peut inviter des membres associés et d'autres parties intéressées à participer à ses travaux;
كما نشكر الوفود المهتمة اخرى التي اشتركت عن قرب في صياغة هذا القرار.
Nous remercions également les autres délégations intéressées qui ont étroitement participé à la rédaction de cette résolution.
)د(الدول المهتمة اخرى.
d) À tous les autres États intéressés.
ولذا نحن نميل إلى إعادة النظر في هذا الموضوع مع جميع الوفود المهتمة اخرى.
Nous sommes donc enclins à réexaminer cette question avec toutes les délégations intéressées.
وحكومــتي علــى استعداد لاقتسام خبرتنا ودرايتنا الفنيــة فــي هذه المسألــة مــع البلدان النامية المهتمة الأخرى.
Le Gouvernement chypriote est disposé à partager son expérience et son savoir-faire sur ce sujet avec les autres pays en développement intéressés.
ويمكن أيضا أن يشترك قطاع اعمال التجارية ومنظمات المستهلكين واطراف المهتمــة اخـرى في وضـع اتفاقـات طوعية.
Le secteur privé, les organisations de consommateurs et les autres parties intéressées pourraient également conclure des accords à l'amiable.
وستقدم إلى وسائط اعم والمجموعات المهتمة اخرى خدمة إخبارية إلكترونية متفاعلة يومية تستكمل بصورة منتظمة.
Il offrira aux médias et à d'autres groupes intéressés un service quotidien d'information électronique interactif et périodiquement mis à jour.
وتُشجَّع البلدان غير الأطراف والمراقبون المهتمون الآخرون على الاتصال بأمانة المنظمة والمشاركة في أنشطة الطرفين العاملين ذات الصلة].
Les pays non membres et les autres observateurs intéressés sont encouragés à contacter le secrétariat de l'Organisation et à participer aux activités pertinentes des groupes de travail].
وسأواصل إجراء المشاورات مع الدول والمنظمات الإقليمية والدولية، والعناصر الفاعلة المهتمة الأخرى.
Je compte poursuivre mes consultations avec les États, les organisations régionales et internationales et les autres acteurs intéressés.
ورأى المكتب أن العدالة تقتضي أن يتاح للسلطة الوطنية الفلسطينية وكذلك للأطراف المهتمة الأخرى فرصة الاستماع إليها.
Le Bureau a estimé que l'équité voulait que l'Autorité palestinienne et les autres parties intéressées aient l'occasion de s'exprimer.
وستُسدي المشورة إلى البلديات المهتمة الأخرى.
Les autres municipalités intéressées recevront des conseils.
وينبغي للوكالات المعنية إبقاء الهيئات المهتمة الأخرى على اطلاع بهذه المسألة.
Les organismes concernés devraient tenir les autres organismes intéressés au courant de la question.
وقال إنه يتطلع إلى العمل مع الأطراف المهتمة الأخرى بشأن المسائل المتصلة بالتوعية.
Il se réjouit de pouvoir travailler avec d'autres parties intéressées sur les questions liées à l'éducation.
وهناك حاجة إلى المزيد من الدعم لضمان استفادة بلدان مهتمة أخرى من تقييم إطار سياساتها الاستثمارية وتحسينه.
Un appui complémentaire s'avère nécessaire afin que les autres pays intéressés bénéficient également d'évaluations et de l'amélioration de leurs politiques d'investissement.
الجماعة المسيحية المهتمة بالآخرين، منروفيا، ليبريا؛ مساعدة طبية ونفسية واقتصادية.
Concerned Christian Community, Monrovia; aide médicale, psychologique, économique.
ويمكن للكيانات المهتمة الأخرى أن تحضر المناقشة وتشارك فيها بدعوة من مجلس الإدارة.
D'autres entités intéressées pourront, à l'invitation du Conseil d'administration, assister et participer à cette discussion.
وبتـلك الــروح التوفيقية شارك هذا الوفد في المشاورات المكثفة مع أطراف مهتمة أخرى.
C'est dans cet esprit d'accommodement que cette délégation a engagé d'intenses consultations avec d'autres parties intéressées.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1262. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 178 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo