التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مهزلة" في الفرنسية

farce
fiasco
parodie
comédie
simulacre
وقد قوضت هذه الحالة نظام عدم الانتشار وحولته إلى مهزلة.
Cette situation a sapé le régime de non-prolifération et l'a transformé en farce.
إننا ندين الانقلاب الذي وقع في هندوراس ومن ثم نعلن قرارنا النهائي بعدم الاعتراف بنتائج أي مهزلة انتخابية في ذلك البلد.
Nous condamnons le coup d'État perpétré au Honduras et nous exprimons ici notre décision irrévocable de ne pas reconnaître les résultats d'une quelconque farce électorale dans ce pays.
كل هذه المهزلة تريكم ان هناك بعض الطاقات
Cet énorme fiasco prouve qu'il existe des forces...
ودفاعا عن سيادتهـــا وديمقراطيتهــا وحقوق انسان لشعبها، ستصوت كوبا ضد هذه المهزلة.
Pour défendre sa souveraineté, sa démocratie et les droits de l'homme de son peuple, Cuba votera contre cette parodie.
وأدانت المقررة الخاصة بشدة، في بيان علني أصدرته في ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧، اجراءات التي قامت بها المحكمة ووصفت الحكم بأنه "مهزلة قضائية".
Dans une déclaration rendue publique le 25 avril 1997, le Rapporteur spécial a énergiquement condamné la procédure suivie par le Tribunal et a qualifié de "farce judiciaire" le verdict rendu.
ومضى قائلا إن الوفد الفلسطيني ومؤيديه في أوساط المنظمات غير الحكومية، وبعض الدول، سمحوا بحدوث مهزلة دوربان.
La délégation palestinienne et ses partisans parmi les organisation non gouvernementales et les autres États ont permis que la farce de Durban se poursuive.
وهو يصف مرة أخرى محاكمة افراد الثثة الذين اعتدوا على ابنه بأنها "مهزلة"، ويشكو من أن المحامي المنتدب لتمثيل ابنه لم يقل بنه على أطق ماذا يتوقع، أو كيف يهيئ نفسه للنظر في القضية.
Il qualifie de nouveau de "farce" le procès des trois individus qui avaient attaqué son fils et prétend que l'avocat commis d'office pour représenter son fils ne lui a jamais expliqué à quoi s'attendre ni comment se préparer à l'audience.
ونظرا لأن جورجيا قد قدمت مرة أخرى مشروع القرار المعني إلى الجمعية العامة فمن الجلي أنه بدون مشاركة أبخازيا وجنوب أوسيتيا، قد تتحول المناقشة العامة للجمعية العامة إلى مهزلة سياسية.
Du fait que la Géorgie récidive en présentant son projet de résolution à l'Assemblée générale, il est clair que sans la participation des délégations d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud, le débat de l'Assemblée pourrait se transformer en farce politique.
كم تريد مقابل هذه المهزلة التي لفقتها؟
Combien voulez-vous pour cette farce que vous avez concoctée ?
وبعد انتهاء من مهزلة انتخابات مباشرة بدأت الهند تستهدف المدنيين.
Immédiatement après avoir achevé ces élections fallacieuses, l'Inde a commencé à cibler les civils.
القضية ضد هؤلاء الرجال مهزلة تسيء للعدالة الإنسانية
L'accusation de ces hommes bafoue toute notion de justice humaine.
إنّه يختفي عنّا طوال الوقت تلك مهزلة
Il disparaît tout le temps ; c'est une blague.
إنها النسخة الأمريكية من المسلسل و هي مهزلة
C'est la version Américaine, et c'est une parodie.
[...] إنها مهزلة ألا يستمع الأولاد الأتراك للمعلمات بسبب ثقافتهم.
[...] Il est scandaleux que des garçons turcs n'écoutent pas leurs enseignantes à cause de leur culture.
لقد تحولت محاكمة سلوبودان ميلوسيفيتش إلى مهزلة طويلة.
Le procès de Slobovan Milosevic est devenu caricatural et tient l'affiche depuis longtemps.
أنا آسفة، هذه مهزلة مؤلمة.
Je suis désolé, c'est une horrible plaisanterie.
صيد الساحرات هذا تحول إلى مهزلة!
Cette chasse aux sorcières devient un vrai cirque.
انها مهزلة هنا لم يعد لدى طاقه للكتابه
Tout est flou. Je n'ai plus la force d'écrire.
لا أستطيع تصديق ذلك أبداً أنها مهزلة
Je n'en reviens pas. C'est une vraie blague.
لقد كانت مهزلة يا (آرام)
Ce n'était qu'un leurre, Aram.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 453. المطابقة: 453. الزمن المنقضي: 104 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo