التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مهما كلّف الأمر" في الفرنسية

à tout prix
quoi qu'il arrive
coûte que coûte
quoi qu'il en coûte
à n'importe quel prix
tout ce qu'il faut
peu importe le prix
peu importe quoi
Tout ce qu'il faudra
peu importe comment
quoiqu'il arrive
quel qu'en soit le prix
Comme vous voulez
Peu importe ce que ça implique
Quoiqu'il nous en coûte
أقسمت على دعمّ وحماية هذه البلاد مهما كلّف الأمر
Vous avez juré de défendre ce pays à tout prix.
يجب أن ندافع عن (باريس) مهما كلّف الأمر.
Il faut tenir Paris à tout prix.
تُصيب (جو) مهما كلّف الأمر، اقتله.
Tu tires sur Joe, quoi qu'il arrive, tue-le.
أبقى في القارب مهما كلف الأمر.
Reste sur ce bateau quoi qu'il arrive.
أحتاج إلى الفوز بهذه البطولـة مهما كلَّـف الأمـر
Je dois gagner ce tournoi, coûte que coûte !
مهما كلّف الأمر - مفهوم، يا عمّي -
À tout prix. Compris, mon Oncle.
"تجنب الحضارةً مهما كلف الأمر"
"Eviter la civilisation à tout prix."
اللاتي قمن بحمايتنا... مهمّا كلّف الأمر
Celles qui nous protègent à tout prix...
أريد مـاأريده دومـاً أن أربح مهمـا كلف الأمر
Je veux ce que j'ai toujours voulu - gagner à tout prix.
المُساعدين الخاصين بي يجب حمايتهم مهما كلف الأمر
Mes disciples ont besoin de protection à tout prix.
شخص لن يتوقف عن البحثعنه مهما كلف الأمر.
Quelqu'un qui n'arrêtera pas de le chercher quoi qu'il arrive.
المُستقبل قادم, يا (كيت مهما كلَّفَ الأمر)
Le futur est proche, Kit, quoi qu'il arrive.
(كاميرون) مدمر أعيدت برمجته ليدافع عنهم مهما كلف الأمر
Cameron, un Terminator reprogrammé pour les défendre à tout prix.
حتى ذلك الحين عندنا واجب لحراسة شعبنا الآمن مهما كلف الأمر
En attendant, il est de notre devoir de veiller sur notre peuple à tout prix.
سأكون دائماً صديقاً لك مهما كلَف الأمر، حسناً؟
Je serai toujours ton ami, quoi qu'il arrive.
وكل ضحية توقد النار للفوز مهمـا كلف الأمر
Et chaque victime attise l'envie de gagner à tout prix.
أردتُ تبديل الأختصاص و شراء منشار دائري و وعدتُ نفسي بأنني سأتبعُ حدسي مهما كلف الأمر
Je voulais changer de majeure et acheter une scie circulaire, et je me suis juré de suivre mon intuition quoi qu'il arrive.
ويجب دعم مبادئه مهما كلّف الأمر.
Ses principes doivent être appuyés à tout prix.
أُريدُ أَنْ مهما كلّف الأمر لِكي أكُونَ جميلَ.
Je veux faire tout ce qu'il faut pour être belle.
أنت عِنْدَكَ دعمُي مالياً، عاطفياً، مهما كلّف الأمر.
Tu as mon soutien financier, émotionnel, quoi qu'il faille.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 410. المطابقة: 410. الزمن المنقضي: 339 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo