التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "موارد مالية" في الفرنسية

اقتراحات

ويلزم توفير موارد مالية إضافية لتدارك متأخرات التشريعات غير المنشورة.
Des ressources financières supplémentaires devront être mobilisées pour résorber les arriérés de publication de la législation.
وتوافر موارد مالية موثوقة ووسائل اقتصادية لدعم تدابير التخفيف والإصلاح.
Ressources financières et instruments économiques fiables pour accompagner les mesures d'atténuation des effets des catastrophes et de relèvement.
ولسف توجد موارد مالية كافية لمعالجة المشكلة بالوجه المناسب.
Malheureusement, les moyens financiers manquent pour s'attaquer au problème comme il le faudrait.
وتتطلب إزالتها موارد مالية وبشرية كبيرة؛ وسيلقى التعاون الدولي بالتالي الترحيب.
L'enlèvement de ces restes nécessitant des moyens financiers et humains considérables, une coopération internationale serait la bienvenue.
وعدد منها لا يحتاج إلى موارد مالية كبيرة.
Un certain nombre d'entre elles ne requièrent pas de ressources financières substantielles.
وأوضح أن مشاركة القطاع الخاص ستولد موارد مالية وتقنية جديدة.
Pourtant, la participation du secteur privé entraînerait un afflux de nouvelles ressources financières et techniques.
وأكد على الحاجة إلى نقل التكنولوجيا وتخصيص موارد مالية.
Il a insisté sur la nécessité des transferts de technologie et de ressources financières.
إتاحة موارد مالية كافية لضمان حماية النساء والفتيات.
Fourniture de ressources financières adéquates pour assurer la protection des femmes et des filles.
وهذه الجوانب الجوهرية للتنمية تتطلب بطبيعة الحال موارد مالية.
Il va de soi que ces éléments essentiels du développement exigent d'énormes ressources financières.
ومطلوب أيضا نقل موارد مالية وتكنولوجيا كافية لدعم السياسات الوطنية.
Un transfert approprié de ressources financières et de technologies pour aider les politiques nationales s'impose également.
فالمنطقة تحتاج إلى موارد مالية ودعم تقني عادة بناء اقتصاداتهــا.
La région a besoin de ressources financières et d'une aide technique pour reconstruire son économie.
هل رُصدت موارد مالية لخطة العمل؟
Des ressources financières ont-elles été allouées au plan d'action?
ويتعين توفير موارد مالية كافية وقدرات عسكرية ومدنية مدربة ومجهزة.
Il convient de fournir des ressources financières suffisantes et des effectifs militaires et civils formés et équipés.
الأهداف الاستراتيجية التي لم تُكرس لها موارد مالية
Objectifs stratégiques pour lesquels les ressources financières n'ont pas été prévues
كما أنه يجب اهتمام بحشد موارد مالية جديدة وإضافية.
Il faudra aussi se préoccuper de la mobilisation de ressources financières nouvelles et additionnelles.
في العادة، لا تملك المرأة موارد مالية كافية متاحة للحملة بيسر.
Les femmes ne disposent pas normalement de ressources financières suffisantes disponibles rapidement pour entrer en campagne.
وسيلزم توفير موارد مالية إضافية لهذه الوحدة.
Des ressources financières supplémentaires seront requises pour ce groupe.
ويجب توفير موارد مالية جديدة وإضافية كبيرة على سبيل الأولوية للبلدان النامية.
D'importantes nouvelles ressources financières additionnelles doivent être trouvées en priorité en faveur des pays en développement.
وسيقتضي هذا الأمر التشديد بقوة على حشد موارد مالية كافية لدعم أنشطة المنظمة البرنامجية.
Pour ce faire, il faudra accorder une grande importance à la mobilisation de ressources financières suffisantes pour appuyer les activités programmatiques de l'Organisation.
ويلزم العمل على بناء القدرات وتوفير موارد مالية كافية لتعزيز الطاقة المتجددة.
Le renforcement des capacités et la fourniture de ressources financières adéquates sont requis pour encourager le recours à ces énergies.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 14456. المطابقة: 14456. الزمن المنقضي: 376 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo