التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "مواطن بريطاني" في الفرنسية

ressortissant britannique
citoyen britannique
nationalité britannique
وتتعلق الحالة بعبد الحكيم جلاني، وهو مواطن بريطاني ألقي القبض عليه في فندق بمكة.
Il s'agit d'Abdul Hakim Gellani, ressortissant britannique qui a été arrêté dans un hôtel de La Mecque.
٦٨٥- في ٨٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١ أحال المقرر الخاص إلى الحكومة نداء عاج بالنيابـة عـن جافين شيرارد - سميث، وهو مواطن بريطاني، حُكم عليه بالحبس ستة أشهر و ٠٥ جلدة بدعوى أنه باع خمرا.
Le 28 avril 1994, le Rapporteur spécial a transmis au gouvernement un appel urgent en faveur de Gavin Sherrard-Smith, ressortissant britannique, qui avait été condamné à six mois de prison et à 50 coups de fouet pour avoir prétendument vendu de l'alcool.
بدل صورتي بصورة لـ (بران) فيصبح مواطن بريطاني
Mets-y une photo de Pran, le voilà citoyen britannique.
مواطن بريطاني, اكاديمي متقاعد مطلق, معاشات اجتماعية
Citoyen britannique, professeur retraité, divorcé et pensionné.
1-1 صاحب البلاغ هو برايان جون لورانس بورغس، مواطن بريطاني ولد في إنكلترا في عام 1952، مقيم في أستراليا من 1969 إلى 10 تموز/يوليه 2000، تاريخ إبعاده من أستراليا إلى المملكة المتحدة.
1.1 L'auteur de la communication est Brian John Lawrence Burgess, de nationalité britannique, né en Angleterre en 1952, qui a résidé en Australie de 1969 au 10 juillet 2000, date à laquelle il a été expulsé vers le Royaume-Uni.
1-1 أصحاب البلاغ المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، هم السيدة يمينه غيزوت، وهي مواطنة جزائرية مولودة في 23 أيلول/سبتمبر 1936، والسيد عبد الرحيم رقيق، وهو مواطن بريطاني، والسيد بشير رقيق، وهو مواطن جزائري مولود في 8 كانون الأول/ ديسمبر 1959.
1.1 Les auteurs de la communication, datée du 22 novembre 2007, sont Yamina Guezout, née le 23 septembre 1936 et de nationalité algérienne, Abderrahim Rakik, de nationalité britannique, et Bachir Rakik, né le 8 décembre 1959 et de nationalité algérienne.
قال بأنه مواطن بريطاني على إفتراض أنه ضيع جواز صفره
Soi-disant citoyen britannique ayant perdu son passeport.
١- صاحب الرسالة هو تشارلز إدوارد ستيوارت، وهو مواطن بريطاني مولود في عام ١٩٦٠.
L'auteur de la communication est Charles E. Stewart, citoyen britannique, né en 1960.
١- صاحب البغ)المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٠(هو باري ستيفن هارفارد، وهو مواطن بريطاني كان مسجونا في النرويج وقت تقديم البغ.
L'auteur de la communication (datée du 17 septembre 1990) est Barry Stephen Harward, citoyen britannique qui, à l'époque où la communication a été soumise, était emprisonné en Norvège.
٣-٦ لدى كثير من الناس في أقاليم ما وراء البحار الذين لديهم جنسية اقاليم التابعة لبريطانيا ولكنهم يتمتعون بصفة المواطن البريطاني ومن ثم ليس لهم حق اقامة في المملكة المتحدة شعور واضح بالظلم.
3.6 De nombreux habitants des territoires d'outre-mer qui ont la citoyenneté britannique des territoires dépendants, mais n'ont pas le statut de citoyen britannique et, par conséquent, le droit de résidence au Royaume-Uni, ressentent clairement des griefs.
و يؤدي الحصول على مركز الرعايا البريطانيين في الخارج أو على مركز المواطنين البريطانيين المقيمين في الخارج إلى منح اشخاص المعنيين حق اقامة في المملكة المتحدة.
Ni le statut de ressortissant britannique d'outre-mer ni celui de citoyen britannique d'outre-mer ne confère le droit de résider au Royaume-Uni.
بشأن: جورج أتكنسن، وهو مواطن بريطاني، ورجل أعمال ومهندس مناظر طبيعية.
Concernant George Atkinson, citoyen britannique, homme d'affaires et ingénieur paysagiste.
5- ووفقاً للبلاغ، فإن جاني موديل، وهو مواطن بريطاني، ألقي القبض عليه في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 في دبي.
Selon la communication, Janie Model, citoyen britannique, a été arrêté en novembre 1999 à Doubaï.
47- وأثار أحد المشاركين قضية مواطن بريطاني محتجز في القاعدة العسكرية للولايات المتحدة في خليج غوانتنمو، بكوبا، زاعماً أن وضعه ك" مقاتل عدو" دون منحه الحق في الرجوع إلى المحكمة هو وضع شبيه بالرق.
À propos d'un citoyen britannique détenu à la base militaire américaine de Guantánamo Bay, un participant a avancé que le statut qui lui était imposé de «combattant ennemi» ne pouvant en appeler aux tribunaux tenait de l'esclavage.
كالرعاية الصحية متى أتت هذه الفكرة الكاملة أن كلّ مواطن بريطاني يجب أن يكون عنده حقّ الرعاية الصحية؟
Quand est apparue cette idée que chaque citoyen britannique devait avoir droit à l'assurance maladie ?
وكان أحدهم، إيان هوك، وهو مواطن بريطاني، يعمل لدى وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) عندما أطلقت عليه القوات الإسرائيلية النار فأردته قتيلا أثناء وجوده في مخيم جنين يوم 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
Iain Hook, citoyen britannique, était employé par l'UNRWA lorsqu'il a été abattu par les FDI le 23 novembre 2002, dans le camp de Jénine.
٦- ووفقا للمصدر، فإن جورج أتكينسون مواطن بريطاني، ورجل أعمال ومهندس مناظر طبيعية، وُلد في ٦١ أيار/مايو ١٥٩١، وأُلقي القبض عليه، حسبما ذُكر، في دبي في ١ آذار/مارس ٧٩٩١.
Selon la source, George Atkinson, citoyen britannique, homme d'affaires et ingénieur paysagiste, né le 16 mai 1951, aurait été arrêté à Doubaï le 1er mars 1997.
ولعلنا نرغب في ملاحظة أن باتريك سميث، وهو مواطن بريطاني ومستشار فني غير متفرغ في الفريق، قد وقع على هذا التقرير، ولكن غلبرت بارثي، وهو مواطن سويسري ولديه نفس المنصب، لم يوقع عليه.
Nous voudrions peut-être noter que Patrick Smith, ressortissant britannique et conseiller technique à temps partiel du Groupe d'experts, a signé ce rapport, mais que ce n'est pas le cas de Gilbert Barthe, ressortissant suisse et également conseiller technique à temps partiel.
تلقينا اليوم توكيدا بارتكاب جريمة بربرية بحق السيد كينيث بيغلي، المواطن البريطاني الذي أُخذ رهينة في بغداد.
Aujourd'hui nous avons eu la confirmation du meurtre barbare de M. Kenneth Bigley, citoyen britannique retenu en otage à Bagdad.
ولكن ما فعلوه هو إرسال باتريك سميث، المواطن البريطاني، إلى زمبابوي في وقت تزايدت فيه الشكوك واحتدم فيه نزاع علني بين زمبابوي وبريطانيا.
Le Groupe y a toutefois envoyé Patrick Smith, de nationalité britannique, à un moment où les relations entre la Grande-Bretagne et le Zimbabwe étaient des moins confiantes et où un différend bien connu opposait ces deux pays.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 84. المطابقة: 84. الزمن المنقضي: 147 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo