التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "موافقتها" في الفرنسية

approuvé
consenti
son consentement leur consentement son accord leur accord souscrit
accord avec
approbation
approuver
avoir accepté
son assentiment
accepter
son autorisation

اقتراحات

أن تكون زوجة المستقبل قد أعطت موافقتها بحرية؛
Les futurs époux doivent avoir consenti librement au mariage
ففي الحالتين الأخيرتين، تصبح القاعدة التعاهدية أو العرفية ملزمة للدول المعنية بحكم موافقتها عليها.
Dans ces deux derniers cas, la règle conventionnelle ou coutumière s'impose aux États parce qu'ils y ont consenti.
وقد أعطت الحكومة الألبانية موافقتها على نشر تقارير هذه اللجنة.
Le Gouvernement albanais a donné son consentement à la publication des rapports de ce comité.
إذا أعطت الطفلة موافقتها على إجراء الاختبار على الوجه المبين؛
Si l'adolescent a donné son consentement au test conforme à la manière prescrite;
يجب أن تذهبي وتتحدثي مع الصديقة وتحصلي على موافقتها
Tu devrais parler à la copine pour avoir son consentement.
إن حياة المريضة قد تتوقف على موافقتها
Sa vie peut dépendre de son consentement.
كنت احاول أن أخذ موافقتها على إجراء عملية جراحية عندما اختفت
J'essayais d'obtenir son consentement pour une opération quand elle a disparu.
وأسفر ذلك عن مطالبة الشركة بالدخول في مفاوضات مع جماعة الناما على قدم المساواة بغية الحصول على موافقتها.
En conséquence, la société a dû entamer des négociations avec la communauté du Richtersveld sur un pied d'égalité pour obtenir son consentement.
وفي حالة الصحراء الغربية، من المؤكد أن الشعب الشعوب لم يتعط موافقتها.
Dans le cas du Sahara occidental, le peuple n'a certainement pas donné son consentement.
ورأت المحكمة أيضا أن مقدمة البلاغ قدمت موافقتها بناء على ذلك.
Le tribunal a en outre estimé que l'auteur avait donné son consentement en conséquence.
ممتاز، (فورمان اذهب واحصل على موافقتها)
Parfait. Foreman, obtenez son consentement.
والعملية الإدارية لا تستلزم الإخطار السابق للسلطات القضائية ولا موافقتها.
La procédure administrative n'exige ni la notification préalable des autorités judiciaires, ni leur approbation.
تعطي لجان الأرض موافقتها بالنيابة عن الأطفال القصر واليتامى؛
Les comités fonciers donnent leur consentement au nom des enfants mineurs et des orphelins;
لا تُشترط مشاورة هيئة الإدارة أو موافقتها.
Pas de consultation ou d'approbation par l'organe directeur nécessaire.
والكثير منها أعطت موافقتها واتخذت ولايتان بالفعل التدابير اللازمة.
Plusieurs d'entre eux ont donné leur accord et deux États ont déjà pris les mesures nécessaires.
والنقاش جار مع سلطات طالبان لتأمين موافقتها عليها.
Des discussions ont été engagées avec les autorités taliban pour obtenir leur accord.
وقد منحت الحكومة موافقتها على تمديدات البرامج القطرية.
Le Gouvernement a donné son approbation à la prolongation des programmes de pays.
وينبغي أن تبدي المجتمعات المحلية موافقتها عن طريق ممثلين تختارهم بنفسها.
Le consentement doit être donné par la communauté, par l'intermédiaire des représentants qu'elle a choisis.
وأعربوا عن امتنانهم لحكومة البرازيل على موافقتها على ترؤس التشكيلة.
Ils ont remercié le Gouvernement brésilien d'avoir accepté de présider la formation Guinée-Bissau.
وقدمت طوعاً موافقتها بخصوص المادة 7 المتعلقة بتدابير الشفافية.
L'accord concernant l'article 7 sur les mesures de transparence a été soumis sur une base volontaire.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1139. المطابقة: 1139. الزمن المنقضي: 162 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo