التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "موجهة" في الفرنسية

اقتراحات

إساءة معاملة الأطفال، مقالة موجهة للأخصائيين المعنيين بمسائل حقوق الطفل.
La maltraitance des enfants, article destiné aux spécialistes des questions de l'enfance;
وصدرت ورقة تقنية موجهة لموظفي المشاريع الوطنيين.
Un document technique adressé au personnel national de projet a été publié.
التنسيق بين مختلف المبادرات لتصبح استراتيجية موجهة واحدة؛
De coordonner les diverses initiatives dans une stratégie dirigée;
(ه) أي دعاية موجهة ضدها.
e) Toute forme de propagande dirigée contre eux.
مكافحة الإرهاب ليست موجهة ضد العالم الإسلامي.
La lutte contre le terrorisme n'est pas dirigée contre le monde musulman.
إن نوايانا غير موجهة ضد أي شعب أو دولة.
Notre intention n'est dirigée contre aucun peuple ou aucun État.
فالمحكمة ليست موجهة ضد أي بلد.
La Cour n'est dirigée contre aucun pays.
وهي موجهة ضد الحياة في سم وضد رفاه كل مواطنينا.
Elle était dirigée contre la paix et le bien-être de nos citoyens.
و توجد برامج موجهة بالتحديد للمرأة.
Il n'existe pas de programmes spécialement destinés aux femmes.
فهذه الخدمات موجهة في معظمها لتلبية احتياجات البالغين.
Les services de traitement et de réinsertion sont principalement adaptés aux besoins des adultes.
(ب) وضع برامج موجهة للتعريف بحقوق المرأة
b. D'élaborer des programmes visant à protéger les droits des femmes;
كما تعتزم السلطات نشر معلومات موجهة للسياح درءا لخطر الاتجار.
Les autorités prévoient également de diffuser une information aux touristes pour prévenir le risque de traite.
تنفيذ مبادرات موجهة لمنع الجريمة ضد النساء والأطفال
Met en œuvre des initiatives visant à prévenir les crimes contre les femmes et les enfants
محاضرة موجهة للدول الأعضاء والموظفين العاملين في اللجنة الاقتصادية لأوروبا
Conférence devant les États membres et les fonctionnaires de la Commission économique pour l'Europe
ثلاثة مشاريع لمكافحة الاتجار بالبشر موجهة للوقاية وإعادة التأهيل.
Trois projets pour lutter contre le trafic des êtres humains portent sur la prévention et la réhabilitation.
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2005 موجهة من وزارة خارجية أوغندا
Communication datée du 30 juin 2005, émanant du Ministère des affaires étrangères de l'Ouganda
وستستمر الشعبة في تقديم مساهمات موجهة لعمل الإجراءات الخاصة.
La Division continuera de fournir des informations ciblées pour les travaux relatifs aux procédures spéciales.
قامت أمانة الرعاية الاجتماعية بأنشطة متنوعة موجهة للسكان بوجه عام.
Le Secrétariat au bien-être social a réalisé diverses activités destinées à l'ensemble de la population.
مشروع رسالة تبادلية موجهة من حكومة هولندا الى امم المتحدة
PROJET DE LETTRE ADRESSÉE PAR LE GOUVERNEMENT NÉERLANDAIS À L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
رسالة مؤرخة ١٣ تموز/يوليه ٧٩٩١ موجهة من
Lettre datée du 31 juillet 1997, émanant du Vice-Premier Ministre
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12607. المطابقة: 12607. الزمن المنقضي: 153 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo