التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "موقفه" في الفرنسية

sa position son attitude
sa situation
ses positions

اقتراحات

وتلا عدة فقرات من التقرير لتبرير موقفه.
Pour justifier sa position, il cite plusieurs paragraphes du rapport.
وتحفظ وفد في موقفه على الفقرة برمتها.
Une délégation a réservé sa position sur l'ensemble du paragraphe.
أنا دون' ر أحترمه كشخص، مع موقفه
Je ne le respecte pas en tant que personne, avec son attitude.
وفي الحقيقة أن موقفه يمثل تعبيرا معاصرا عن التصميم والقيم التي استلهمها مؤسسو الأمم المتحدة.
À vrai dire, son attitude est une expression contemporaine des valeurs et de la volonté qui animaient les fondateurs des Nations Unies.
ويستطيع أي شخص رفع صوته وشرح موقفه.
Il est possible pour un individu de se faire entendre et d'exprimer sa position.
وسيعلل الوفد موقفه لدى النظر في مشروع القرار المتصل بالمسألة.
Elle expliquerait sa position lors de l'examen du projet de résolution sur la question.
وبعد ذلك تراجع عن توضيح موقفه بذرائع مختلفة.
Puis il a refusé sous divers prétextes d'expliciter sa position.
أوضح مجلس الأمن مؤخرا موقفه من الصومال في القرار 1863.
Le Conseil de sécurité a exposé dernièrement sa position à l'égard de la Somalie dans sa résolution 1863.
يود وفدي أن يعيد تأكيد موقفه المبدئي إزاء المسائل التالية.
Ma délégation voudrait réaffirmer sa position de principe sur les questions suivantes.
ويؤكد اتحاد أوروبـــي مــن جديد موقفه من مركز القدس.
L'Union européenne réaffirme sa position en ce qui concerne le statut de Jérusalem.
ولم يقم الجانب الأبخازي بعد بصياغة موقفه النهائي بشأن توصيات جنيف.
La partie abkhaze n'avait pas encore défini sa position définitive concernant les recommandations de Genève.
وأكد صاحب الشكوى مجدداً موقفه أمام اللجنة بدون إضافة أية عناصر أخرى.
Le requérant a réitéré sa position devant le Comité sans plus d'éléments.
ويتطلع المعهد إلى تعزيز موقفه كوكالة لمنع الجريمة وكوسيط للتعاون الإقليمي.
L'Institut est désireux de conforter sa position comme organisme de prévention de la criminalité et moyen de coopération régionale.
لقد تم اقناعه أخيرا بأن موقفه كان عنصريا
Il a compris que sa position était raciste.
ولم يقدم العراق أي حجة قانونية تؤيد موقفه في هذه الحالة.
L'Iraq n'a pas avancé de bases juridiques à l'appui de sa position en la matière.
وأكد الوفد البريطاني من جديد موقفه بهذا الشأن.
La délégation britannique a réitéré sa position.
ويحدوني أمل صادق في أن يعيد النظر في موقفه.
J'espère de tout coeur qu'il reviendra sur sa position.
43 - وعقب اتخاذ المقرر 2002/5 تحدث وفد الولايات المتحدة معللا موقفه.
Suite à l'adoption de la décision 2002/5, la délégation des États-Unis a pris la parole pour expliquer sa position.
57 - وقدم العضو المعين من الهند ورقة اجتماع تحدد موقفه من الإخطارات المتعلقة بالإندوسلفان.
Le membre de l'Inde a présenté un document de séance exposant sa position sur les notifications concernant l'endosulfan.
ولهذا، نحث المجلس على استعراض موقفه إزاء هذه القضية الحيوية.
C'est pourquoi nous demandons instamment au Conseil de revoir sa position sur cette question fondamentale.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1383. المطابقة: 1383. الزمن المنقضي: 94 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo