التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ناجم عن نشر" في الفرنسية

causé par la publication
قذف ناجم عن نشر حكايات عن الفساد؛
Diffamation, à la suite de la publication d'articles sur la corruption;
ارتفاع عدد الطابعات ناجم عن نشر 65 طابعة شبكية لتحسين مرافق الطباعة مما يقلل من الحاجة إلى الطابعات المنفصلة
Leur nombre plus élevé s'explique par le déploiement de 65 imprimantes en réseau pour optimiser les impressions et réduire les besoins en imprimantes individuelles.
وأخيراً، تدعي الدولة الطرف أنه ليس عليها أن تثبت الضرر الناجم عن نشر استطلاعات الرأي العام في كل حالة بعينها لتبرير إنفاذ القانون.
Enfin, l'État partie fait valoir qu'il n'a pas à prouver, dans chaque cas particulier, le préjudice causé par la publication des résultats de sondages d'opinion pour justifier l'application de la loi.
137 - ومنذ وقوع الزلزال، تمكنت وحدة الحماية المباشرة من الاستجابة لزيادة عبء العمل في الوحدة الناجم عن النشر المؤقت لعدد إضافي من ضباط الأمن من بعثات حفظ السلام الأخرى.
Depuis le tremblement de terre, le Groupe de la protection rapprochée a pu faire face à la charge de travail accrue grâce au déploiement temporaire d'agents de sécurité supplémentaires détachés par d'autres missions de maintien de la paix.
كما يضمن "الحق في الرد والحق في تصحيح أي معلومات غير صحيحة أو ناقصة أو منقولة بشكل غير صحيح وتنتهك حق أي شخص أو مصلحته، كما يضمن الحق في الحصول على تعويض على الضرر الناجم عن نشر بيانات أو معلومات غير صادقة".
Il garantit également «le droit de réponse et le droit de rectifier les informations fausses, incomplètes ou inexactes portant atteinte aux droits et aux intérêts d'autrui, ainsi que celui d'obtenir réparation du préjudice causé par la publication d'informations ou de données erronées».
انخفاض في الاحتياجات ناجم عن نشر أفراد الوحدة العسكرية بوتيرة أبطأ مما كان متوقعاً
Déploiement plus lent que prévu des contingents
ويحدونا الأمل أن الزخم الناجم عن نشر قوة مؤقتة متعددة الجنسيات في بونيا قد يعقبه نشر قوة حفظ سلام قوية.
Nous espérons que l'on saura profiter de la dynamique créée par le déploiement d'une force multinationale intérimaire à Bunia pour mettre sur pied une force robuste de maintien de la paix.
12 - وسيُعتمد على القدرات الحالية المتاحة في بعثات الأمم المتحدة المجاورة وعلى خطوط الإمدادات في محاولة لتخفيف الأثر الناجم عن النشر.
On s'attachera à faire fond sur les capacités existantes dans les missions des Nations Unies déployées à proximité et les lignes de ravitaillement afin de réduire l'empreinte du déploiement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8. المطابقة: 8. الزمن المنقضي: 529 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo