التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ناقوس الخطر" في الفرنسية

بحث ناقوس الخطر في: تعريف القاموس مرادفات
sonnette d'alarme
un avertissement
Dégage du chemin
إنه ناقوس الخطر يُقرع لنا جميعاً.
Il nous rappelle tous à la réalité.
سأعطيك ثلاث دقائق حتى أنا دق ناقوس الخطر.
Je vous donne trois minutes avant de sonner l'alarme.
اليوم، أود ببساطة أن أدق ناقوس الخطر.
Ce matin, je voudrais simplement sonner l'alarme.
لقد دق ناقوس الخطر يوم 11 أيلول/سبتمبر.
L'alarme s'est déclenchée le 11 septembre.
هذا الوضع الذي يدق ناقوس الخطر يشكل مصدر قلق بالغ لبلدي.
Cette situation alarmante est une source de préoccupation majeure pour mon pays.
عبارات معيّنة على الهاتف قد تدق ناقوس الخطر
Certaines phrases au téléphone agitent le drapeau rouge.
هل شاهدت فيلم ناقوس الخطر" الليلة الماضية "؟
Tu as regardé "Shérif fais-moi peur" hier soir ?
وهذا هو ناقوس الخطر احتواء أربعة مستويات.
C'est le niveau 4 de confinement.
، لم يدق ناقوس الخطر بعد، لكن الاختبار الأصدق القهوة
Pas encore de sonnette d'alarme, mais le test le plus fiable, le café.
ويتعيّن على لجنة التنمية الاجتماعية أن تُشارك في دق ناقوس الخطر بشأن هذه المسألة.
La Commission du développement social devrait sonner l'alarme à ce sujet.
ولقد قدم الأمين العام في تقرير عن حالة المجتمع الدولي تشخيصا ودق ناقوس الخطر: يبدو أن العالم لم يعد يتقاسم الكثير.
Dans son rapport sur l'état de la communauté internationale, le Secrétaire général a établi un diagnostic qui sonne comme une alerte : le monde ne semble pas partager aujourd'hui grand-chose.
وقد دققنا ناقوس الخطر بالفعل في وقت يعود إلى عام 1998.
Déjà en 1998, nous avions commencé à tirer le signal d'alarme.
إن فشل اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ينبغي أن يدق ناقوس الخطر للمجتمع الدولي.
L'échec de la Commission préparatoire en vue de la Conférence de 2005 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) pourrait être un avertissement à la communauté internationale.
حسنا الآن تعرفون ما أعرفه والذي يدفعني إلى دق ناقوس الخطر هذا.
Alors maintenant vous savez ce que je sais qui me pousse à tirer la sonnette d'alarme.
لذلك، ما تعثرت ناقوس الخطر؟
Qu'est-ce qui a déclenché l'alarme ?
ركب 20 رجلا دخلوا معسكرنا دون أن يدق أي حارس ناقوس الخطر؟
20 hommes ont pénétré notre camp et aucun garde n'a sonné l'alarme ?
لم أفهم الموقف بأكمله بعد ولكني أعلم متي يدق ناقوس الخطر
Je ne connais pas toute l'affaire, mais je sais reconnaître un avertissement.
أنا لا يبدو ناقوس الخطر الوحش،
Je n'ai pas déclenché l'alarme.
ـ هل تريد مني أن أدق ناقوس الخطر؟
Tu veux que je sonne l'alarme ?
دقت ناقوس الخطر، ولكن صاحب المحل لكنه لم يرد التبليغ عندما تدخلت شرطة نيويورك
Il a déclenché l'alarme, mais le propriétaire n'a pas déposé plainte à l'arrivée de la police.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 121. المطابقة: 121. الزمن المنقضي: 148 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo