التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: أن نبلغ نبلغ عن
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نبلغ" في الفرنسية

informer atteindre
avertir
atteindrons
informons
annoncer
prévenir
signaler
alerter
porter plainte
mi-chemin

اقتراحات

في حالة ان احتجنا ان... نبلغ
Au cas où nous devrions vous... informer ?
ممكن وقت أقرب في الزراعة لجنة نبلغ أن يجب القلب هذا أردتم حال في
Il faut informer le Comité de greffes au plus vite si on veut ce cœur.
ويجب أن نسعى إلى فرض حظر كامل وأن نبلغ هذا الهدف بأسرع ما يمكن.
Il faut viser une interdiction totale et atteindre cet objectif au plus vite.
فيجدر بنا أن نتجنب مثل هذا احتمال مهما كلفنا امر: وينبغي أن نبني على منجزاتنا حتى نبلغ هدفنا النهائي.
Nous ferions bien d'éviter à tout prix une telle éventualité : nous devons tirer partie des résultats déjà obtenus en vue d'atteindre notre objectif final.
ونحن نبلغ ذلك الحد بالحرب النووية.
C'est à ce point que conduit la guerre nucléaire.
حين نبلغ الطائرة، لن أستقلّها.
Quand on arrivera à l'avion, je ne vais pas y monter.
ستعرف كلّ ما تريده حالما نبلغ كهف العجائب
Tu sauras tout quand - on sera à la Caverne aux Merveilles.
أريد أن أكون مستلقيةً هنا بجانبك عندما نبلغ الثمانين
Être couchée là avec toi quand on aura 80 ans.
"حسناً، عندما نبلغ "الأرض
D'accord, mais n'invitez pas trop de monde.
كنا نبلغ العشرين من العمر عندما أغلقوا المدرسة
On avait vingt ans quand l'école a fermé.
تابع التذمّر وقد نبلغ المكان بسرعة أكبر
Eh bien, continuez à vous plaindre et nous arriverons plus vite.
ومع أن تلك التطورات مشجِّعة إلاّ أننا لم نبلغ العالمية بعد.
Si ces développements sont les bienvenus, l'universalité n'a cependant pas encore été atteinte.
واستنادا الى السياسة وارشادات العملية لهذه ادارة فإننا نبلغ بما يلي:
Compte tenu des orientations et directives de ce Département, nous vous communiquons ce qui suit :
ونحن نبلغ مجلس الأمن بهذه التدابير وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة.
Nous portons ces mesures à la connaissance du Conseil de sécurité en application des dispositions de l'Article 51 de la Charte des Nations Unies.
وبدون التزام قوي، لن نبلغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
Sans une mobilisation forte, les Objectifs du Millénaire ne seront pas atteints en 2015.
نبلغ تلك المرحلة من العمر أسرع مما نظن
T'y seras plus tôt que tu le penses
نبلغ محطة المدينة العتيقة في 2200 ساعة.
Station Vieille Ville à 22 heures.
غدًا نبلغ نهاية الخطّ، ثم إلى (واشنطن).
Demain nous arriverons au bout de la ligne. Ensuite, Washington.
كنا سنبقى معاً حتى نبلغ 90 سنة
On devait être ensemble jusqu'à nos 90 ans.
لقد جعلنا نقسم بأن لا نبلغ أحدا
Il nous a fait promettre de le dire à personne.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 386. المطابقة: 386. الزمن المنقضي: 175 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo