التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نحو الغرب" في الفرنسية

بحث نحو الغرب في: تعريف مرادفات
à l'ouest
vers l'ouest
vers l'Occident
en direction de l'ouest
أعلم أنها سافرت نحو الغرب بواسطة عربات القطار.
Elle est partie à l'Ouest dans un convoi.
في الواقع، إنّهم كانوا متّجهين نحو الغرب.
En réalité, ils sont partis à l'Ouest.
يسعى إلى إنهاء توسعنا نحو الغرب.
Il veut mettre fin à notre expansion vers l'ouest.
تعرف أن أيّة مناورة مراوغة نحو الغرب ممنوعة
Vous savez qu'une manœuvre de dégagement vers l'ouest est interdite.
وكان خليفة نييغوس الدوق دانيلو أكثر توجها نحو الغرب.
Le successeur de Njegos, le prince Danilo, était plus orienté vers l'Occident.
وسافر البرتغاليون عبر الجنوب الأفريقي والهند والمحيط الهندي، محتكرين تجارة التوابل نحو الغرب.
Les Portugais, qui passent par le sud de l'Afrique, l'Inde et l'océan Indien, détiennent le monopole du transport des épices vers l'Occident.
لبناء الزورق و للإبحار نحو الغرب.
Pour la construction du bateau, pour naviguer vers l'ouest.
فلتبدأ بالأهداف الفيدرالية على الساحل الشرقي وتحرك نحو الغرب
Commence par les cibles fédérales sur la côté est et va vers l'ouest.
اذهب نحو الغرب يا بعلي واتبع رائحة الخادمة
Mon Mari, suivez l'odeur de la bonne, allez vers l'Ouest.
المشتبه به يتجه نحو الغرب من شارع بوختون
Le suspect continue vers l'ouest sur Buxton street.
و تتقدمون نحو الغرب إجعلوا الشمس دائما خلف ظهوركم
Avancez vers l'ouest, ayez le soleil constamment dans votre dos.
وجهه نحو الغرب حتى يتمكن (هاري) من مشاهدة غروب الشمس
Tourné vers l'ouest pour qu'Harry puisse voir le coucher du soleil.
الحافلة رقم 95 نحو الغرب في اتجاه (نوردفيك)
le bus 95 vers l'ouest en direction de Noordwijk.
من هنا, توجهي نحو الغرب مدة يومين
Marche deux jours vers l'ouest.
إذاً ماذا تريد؟ - أريد أن أبحر نحو الغرب مجدداً -.
Alors, qu'est-ce que tu veux ? Je veux repartir vers l'Ouest à nouveau.
هل تريدون يا رفاق توصيله أظن أننا متجهون نحو الغرب
On vous dépose? On va vers l'ouest, du coup.
وباختصار، فإن بلغاريا تتجه في مسار ثابت نحو الغرب، بينما تقيم في الوقت ذاته الجسور مع الشرق والجنوب.
Bref, la Bulgarie s'avance résolument vers l'Ouest tout en édifiant des ponts vers l'Est et le Sud.
أريد أن أبحر نحو الغرب مجدداً -.
Je veux retourner à l'ouest.
والواقع أن عدد السكان في المنطقة الملاصقة قد تناقص ولكن بسبب تعديل إسرائيل لمسار الجدار نحو الغرب مما قلل عدد الفلسطينيين المقيمين غربي الجدار.
En fait, la population de cette zone a bel et bien diminué, mais uniquement parce qu'Israël a redessiné le tracé de la clôture en le déplaçant vers l'ouest, ce qui a réduit le nombre de Palestiniens vivant à l'ouest de la barrière.
أخبرني (راغنر) هذا الرحال خاصتك هل أبحر لنحو الغرب بنفسه من قبل؟
Maintenant dis-moi, Ragnar, ton-ton vagabond, a-t-il déjà navigué lui-même vers l'Ouest?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 78. المطابقة: 78. الزمن المنقضي: 135 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo