التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نحو 40" في الفرنسية

environ 40
Une quarantaine
près de 40
Quelque 40
وفي الوثيقة نحو 40 مبادرة جوهرية أو اتفاقا دوليا جديدا.
La Déclaration cite environ 40 initiatives concrètes ou nouveaux accords internationaux à mettre en œuvre.
مشاركة المرأة لعضوية الحزب نحو 40 في المائة.
Le pourcentage de femmes parmi les membres de ce parti est d'environ 40 %.
أصدر نحو 40 منشورا بلغات أخرى وتشمل الكتب التالية:
Une quarantaine de publications dans d'autres langues, dont les livres suivants :
وبعد مرور 10 دقائق تقريباً، وصلت العربة الثانية التي كانت تقل نحو 40 شخصاً.
Le second véhicule, qui transportait une quarantaine de personnes, est arrivé environ dix minutes plus tard.
وكان نظام حماية توظيف المحاربين السابقين سارياً منذ نحو 40 سنة.
Ce système destiné à protéger l'emploi des anciens combattants était en vigueur depuis près de 40 ans.
اهتمامات المساواة في نحو 40 مفهوما للتنمية الإقليمية (تورينغيا)
Faire place à l'égalité dans près de 40 concepts de développement régional (REK) (Thuringe);
لقد غطّينا نحو 40 ميل مربع من المقاطعة
Nous avons couvert environ 40 miles carrés du comté.
ويحتوي كل مستوى على نحو 40 مؤشرا إحصائيا.
Chaque niveau comporte environ 40 indicateurs statistiques.
وتربط بين النظم نحو 40 مهمة عمل على برامج مختلفة.
Les systèmes utilisent près de 40 traitements différés sur diverses plates-formes.
85- وانضم أشخاص من نحو 40 جنسية مختلفة إلى قافلة السفن.
La flottille a rassemblé des personnes d'une quarantaine de nationalités différentes.
22 - وهناك نحو 40 محاكمة تجري خارج المنطقة.
Une quarantaine d'actions en justice ont été intentées à l'extérieur de la région.
ويشترك نحو 40 من العلماء الشباب في التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية.
Environ 40 jeunes chercheurs sont associés à l'évaluation GEO-4.
وقد ضم هذا الاجتماع نحو 40 من الجهات المانحة المحتملة.
Cette réunion a rassemblé environ 40 donateurs potentiels.
تم تدمير نحو 40 قطعة من المعدات المستخدمة في إنتاج البوتولين في معمل لقاح الحمى القلاعية.
Environ 40 appareils servant à la production de la toxine botulinique dans l'usine de vaccins contre la fièvre aphteuse ont été détruits.
وأعدت عملية الأمم المتحدة نحو 40 ملفا من ملفات القضايا والتقارير التحليلية بشأن انتهاكات الحظر المحتملة.
L'ONUCI a établi une quarantaine de dossiers et de rapports analytiques concernant des violations potentielles de l'embargo.
وكان رابع كلوريد الكربون يمثل نحو 40 في المائة من هذا الاستخدام.
Le tétrachlorure de carbone a représenté près de 40 % de ces utilisations
وبلغت مخصصات هذه الوزارة من ميزانية 2011/2012 نحو 40 مليون دولار.
Un budget d'environ 40 millions de dollars lui a été alloué pour 2011/12.
وتبلغ نسبة النساء بين موظفي البرنامج المهنيين نحو 40 في المائة.
Environ 40 % des administrateurs du PAM sont des femmes.
ويبلغ متوسط عدد الموظفين الوطنيين العاملين في أنشطة البرنامج البالغة الأهمية في مقديشو نحو 40 موظفا.
L'effectif moyen d'agents nationaux menant des activités de programme critiques à Mogadiscio est d'une quarantaine de personnes.
وحضر الاجتماع العلمي التقني نحو 40 ممثلاً من المنظمات العلمية من جميع أنحاء العالم.
Près de 40 représentants d'organisations scientifiques du monde entier ont assisté à la réunion scientifique et technique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1108. المطابقة: 553. الزمن المنقضي: 261 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo