التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ندّاً" في الفرنسية

confluer
venir ensemble
se fréquenter
tendre à
Nada
لكن للمرّة الأول قابل قيصر جنرالاً كان ندّاً له.
Mais pour la première fois, César avait rencontré un général qui était son égal.
الليلة سيواجه الشرّ ندّاً له - .مُذهل!
Ce soir, le mal a un adversaire de taille. Fantastique!
علينا أن نكون ندّاً له من حيث الإعدادات.
On doit être aussi bien préparés.
وبخمسة علامات فقط أنت لست ندّاً لي
Avec 5 Signes, tu n'es pas de taille contre moi.
هيّا، هذه المدعوّة (دوروثي) ليست ندّاً لكِ
Continue. Cette Dorothée n'est pas de taille contre toi.
الخيارات القانونية المتعلقة بجعل اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ندّاً لغيرها من هيئات رصد المعاهدات
Solutions juridiques possibles pour mettre le Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur le même plan que les autres organes de suivi des traités
16- وأشارت حكومة باكستان إلى أنها تدعم تماماً جهود تصحيح وضع اللجنة القانوني وفقاً للقانون الدولي لكي تكون ندّاً لسائر هيئات رصد المعاهدات.
Le Gouvernement du Pakistan appuyait sans réserve l'initiative tendant à rectifier, conformément au droit international, le statut juridique du Comité en vue de mettre celui-ci sur le même plan que tous les autres organes de suivi des traités.
أنت لست ندّاً لي!
Tu ne fais pas le poid!
"كان (لاندي) ندّاً جديراً"
Lundy était un adversaire digne.
هذا البرنامج تموله بالكامل حكومة كندا وتنفذه حكومات المقاطعات.
Le programme est entièrement financé par le Gouvernement du Canada et est exécuté par les gouvernements provinciaux.
تغطي هذه الاتفاقية البلدان الأوروبية والولايات المتحدة وكندا.
Cette convention couvre les pays européens, les Etats-Unis et le Canada.
25- وأوصت كندا بمواصلة إصلاح النظام القضائي.
Le Canada a recommandé à l'Équateur de poursuivre sa réforme du système judiciaire.
44- وتمول المشروع حكومتا كندا والسويد.
Le projet est financé par les Gouvernements canadien et suédois.
كبير المستشارين الاقتصاديين، سفارة جورجيا لدى الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك وكندا
Conseiller économique principal à l'ambassade de la Géorgie auprès des États-Unis d'Amérique, du Mexique et du Canada
ويسَّرَت الأمانة تغيير تسمية خبير واحد من كندا.
Le Secrétariat a également facilité le changement de nomination d'un expert canadien.
وشعرت كندا بالسرور لأن الوفود الأخرى استجابت بالطريقة نفسها.
Le Canada a constaté avec plaisir que les autres délégations répondaient de la même manière.
وتعد البرازيل وكندا من الموردين الرئيسيين الآخرين لكوبا.
D'autres importants fournisseurs de Cuba sont le Brésil et le Canada.
وأعادت تأكيد تأييد كندا للأونسيترال واعتزامها مواصلة المشاركة في أعمالها الفريدة.
Le Canada réaffirme son appui à la CNUDCI et son intention de continuer de participer aux travaux de celle-ci.
مكتب كندا الحكومي للألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1988 (1982-1984)
Bureau du Gouvernement du Canada pour les Jeux olympiques d'hiver de 1988 (1982-1984)
والدول الأطراف المعنية هي البرازيل وكندا وإيطاليا وباراغواي.
Les États parties concernés sont le Brésil, le Canada, l'Italie et le Paraguay.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 23137. المطابقة: 23137. الزمن المنقضي: 159 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo