التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نرحب" في الفرنسية

اقتراحات

وفي هذا السياق، نرحب بالتغير المتوخى في برنامج الجامعة.
À cet égard, nous nous félicitons des changements envisagés dans le programme de l'Université.
كما نرحب بالتدابير المقترحة في مجال الإعلام والتوثيق.
Nous nous félicitons des mesures proposées dans le domaine de l'information et de la documentation.
ولهذا السبب نرحب بالمبادرات التي اتخذت في ذلك الصدد ونشجعها.
C'est pourquoi nous saluons et encourageons les initiatives qui ont été entreprises à cet égard.
كذلك نرحب بالموافقة على مبدأ الاستعراض المستقبلي لحالة المجلس.
Nous saluons également le fait que le principe d'un réexamen futur du statut du Conseil ait été convenu.
ولذلك نرحب بالاتجاه الإيجابي لتوسيع نطاق الممارسة.
C'est pourquoi nous nous félicitons de la tendance positive consistant à élargir cette pratique.
ولذا نرحب بمشاركة هذه الأطراف الإقليمية الفاعلة.
En conséquence, nous nous félicitons de la participation de ces protagonistes régionaux.
وفي هذا السياق نرحب بجهود اللجنة الدستورية في بوغانفيل.
À cet égard, nous nous félicitons des efforts déployés par la Commission constitutionnelle de Bougainville.
لذلك نرحب بعقد الاستعراض الوزاري السنوي الثالث هذا العام.
Nous nous félicitons donc de la tenue du troisième examen ministériel annuel cette année.
وعلى نفس المنوال، نرحب أيضا بالمبادرتين الأخيرتين الأمريكية والمصرية.
Dans le même ordre d'idées, nous nous félicitons également des récentes initiatives américaines et égyptiennes.
نرحب بإجراء الانتخابات البلدية في كوسوفو.
Nous nous félicitons de la tenue d'élections dans les communes du Kosovo.
وبالتالي نرحب بالنهج المتوازن الذي اتخذه الأمين العام في تقييمه السياسي وتوصياته.
Nous nous félicitons donc de la démarche équilibrée que le Secrétaire général a adoptée dans son évaluation et ses recommandations politiques.
ولهذا السبب أيضا، نرحب بالتطورات الإيجابية الأخيرة.
C'est aussi pour cette raison que nous nous félicitons de l'évolution positive de la situation.
وبالمثل، نرحب بالمرسوم المتعلق بحقوق المرأة.
De même, nous nous félicitons du décret sur les droits des femmes.
وبمشاعر امل والتفاؤل هذه نرحب بمبادرات امين العام.
C'est avec espoir et optimisme que nous nous félicitons des initiatives prises par le Secrétaire général.
لذلك نرحب بمواصلة النظر فيه هذا العام.
Nous nous félicitons donc de la poursuite de cet examen cette année.
كما نرحب باصحات الدستورية التي اعتمدتها الجمعية التشريعية للسلفادور.
Nous nous félicitons également des réformes constitutionnelles adoptées par l'Assemblée législative en El Salvador.
ولهذا نرحب بتعزيز العنصر التشخيصي في عمل المجلس.
C'est pourquoi nous nous félicitons du renforcement de l'aspect prévisionnel des activités du Conseil.
نرحب بمقترح باكستان بشأن عرض الفقرة 20.
Nous nous félicitons de la proposition pakistanaise concernant la présentation du paragraphe 20.
وأخيرا، نرحب باستمرار التعاون البناء بين إندونيسيا وتيمور-ليشتي.
Enfin, nous nous félicitons de la coopération continue et constructive entre l'Indonésie et le Timor-Leste.
كما نرحب بالتقدم المحرز في الحوار السياسي بين التوغوليين.
De même, nous nous félicitons des progrès réalisés dans le dialogue politique intertogolais.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10794. المطابقة: 10794. الزمن المنقضي: 147 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo