التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نرحب بالتقدم" في الفرنسية

saluons les avancées
nous nous félicitons des progrès nous saluons les progrès
nous nous réjouissons des progrès

اقتراحات

92
ونحن نرحب بالتقدم الكبير الذي أحرز مؤخرا في العلاقات بين بلدان منطقة البحيرات الكبرى في قارتنا.
Nous saluons les avancées significatives observées ces derniers temps dans les relations entre les pays de la région des Grands Lacs sur le continent.
إننا نرحب بالتقدم الذي أحرزته المحكمة في تحليلاتها وتحقيقاتها ومداولاتها القضائية.
Nous nous réjouissons des progrès accomplis par la Cour dans ses analyses, enquêtes et procédures judiciaires.
نرحب بالتقدم الهام المحرز حتى الآن، ولا سيما ما يلي:
Nous nous félicitons des progrès importants réalisés jusqu'à présent, en particulier :
نرحب بالتقدم اقتصادي المحرز في كثير من البلدان النامية.
Nous nous réjouissons des progrès économiques réalisés dans de nombreux pays en développement.
وإننا نرحب بالتقدم الذي أحرزناه معا مــن خــل هذه الدبلوماسية الوقائية.
Nous pouvons nous féliciter du pas franchi ensemble, grâce à cette diplomatie préventive.
ونحن نرحب بالتقدم الذي أحرز في تطبيق سياسات التكيف الهيكلي المناسبة.
Nous nous félicitons des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de politiques d'ajustement structurel appropriées.
إننا نرحب بالتقدم الذي يحرزه بعض من الدول النووية الخمس.
Nous nous félicitons des progrès réalisés par certaines des cinq puissances nucléaires.
وإننا نرحب بالتقدم الحثيث الذي أحرز في أنغو ونحيي الحكومة حترامها لتعهداتها.
Nous nous félicitons des progrès constants qui ont été réalisés en Angola et saluons le Gouvernement pour avoir respecté ses engagements.
ونحن نرحب بالتقدم الذي حدث في كل مجال.
Nous saluons les progrès réalisés dans chacun des domaines concernés.
إننا نرحب بالتقدم الجيد الذي أحرز ولا سيما في بناء الشرطة الوطنية في هايتي.
Nous nous félicitons des progrès notables accomplis, en particulier dans la formation de la Police nationale d'Haïti.
أولا، نرحب بالتقدم الذي أحرز مؤخراً صوب إعداد الدستور وإجراء الانتخابات الديمقراطية في نهاية المطاف.
Tout d'abord, nous nous félicitons des progrès récents réalisés vers la préparation finale d'une constitution et la tenue d'élections démocratiques.
وهذا تطور هام، ونحن نرحب بالتقدم في هذا التوسع الفعال لنظام الضمانات.
C'est là une évolution importante, et nous saluons toute avancée dans l'élargissement tangible du système de garanties.
ونحن نرحب بالتقدم الكبير الذي تحقق بهدف جعل المنظمة أكثر نشاطا وأكثر فعالية.
Elle se félicite des grands progrès déjà réalisés en vue de la rendre plus active et plus efficace.
ونحن نرحب بالتقدم الذي أحرز في تقوية النظام المتعدد الأطراف لتعزيز التنمية.
Nous saluons les progrès accomplis pour que le système multilatéral promeuve davantage le développement.
وإننا نرحب بالتقدم الذي أحرز في هذا الصدد خلال السنوات القليلة الماضية.
Nous nous félicitons des progrès qui ont été réalisés à cet égard ces dernières années.
كما نرحب بالتقدم الملحوظ في ميادين سيادة القانون وإدارة الحكم والتعاون الإقليمي.
Nous nous félicitons également des progrès notables accomplis dans les domaines de l'état de droit, de la gouvernance et de la coopération régionale.
نرحب بالتقدم الهام المحرز في مجالات عدة لأنه يتعلق بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1473.
Nous nous félicitons des progrès importants enregistrés dans plusieurs domaines en ce qui concerne la mise en oeuvre de la résolution 1473 du Conseil de sécurité.
وفضلا عن ذلك، نرحب بالتقدم الاقتصادي الذي تحقق في عام 2002.
En outre, nous nous réjouissons des progrès économiques enregistrés au cours de l'année 2002.
إننا نرحب بالتقدم الواضح الذي أحرز في نقل السلطة إلى اغلبية السوداء في جمهورية جنوب افريقيا.
Nous jugeons encourageants les progrès évidents obtenus en matière de transfert de pouvoir à la majorité noire de la République sud-africaine.
وإننا نرحب بالتقدم الذي أحرزته لجنة القانون الدولي ونهنئ المقرر الخاص، الأستاذ جورجيو غاجا على تقريره الثالث.
Nous saluons les progrès réalisés par la Commission du droit international et nous nous félicitons du troisième rapport présenté par le Rapporteur spécial, M. Giorgio Gaja.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 198. المطابقة: 198. الزمن المنقضي: 139 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo