التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نرويجي" في الفرنسية

بحث نرويجي في: تعريف مرادفات
ووجود حزب سياسي نرويجي يروج للتمييز العنصري يعد مصدر قلق بالغ.
Il est très préoccupant qu'un parti politique norvégien encourage la discrimination raciale.
عفواً سيدي انت نرويجي, أليس كذلك؟
Excusez-moi? Vous êtes Norvégien, n'est-ce pas?
هناك رجل نرويجي يدعى أوما في صالون فاتي في مالبري
Il y a un Norvégien prénommé Oma au Fatty's saloon sur Mulberry.
، وعندما تحصلين على جواز سفر نرويجي تقدمي إلى وظيفة في القاعدة البحرية
Dès que vous obtiendrez un passeport norvégien, posez une candidature pour un emploi à la base navale.
2-3 وفي عام 1987 اتصل صاحب البلاغ وزوجته بمحام نرويجي لأنهما كانا يريدان العودة إلى النرويج.
2.3 En 1987, l'auteur et son épouse ont pris contact avec un avocat norvégien car ils souhaitaient revenir en Norvège.
٦ - ويؤسفني أن أبلغ عن وفاة جندي نرويجي وجندي نيبالي نتيجة لحادثين من حوادث السيارات.
J'ai le regret d'annoncer qu'un soldat norvégien et un soldat népalais sont décédés par la suite d'accidents de voiture.
الهجوم الإرهابي كان على ما يبدو عمل رجل نرويجي بمفرده، عرّف نفسه بأنه محافظ جدا ومسيحي.
Cet attentat terroriste semble avoir été perpétré par un homme seul, un Norvégien qui se définit comme profondément conservateur et chrétien.
"لقد شعرت بالخزي لكوني نرويجي" -
J'avais honte d'être norvégien.
لكن... اسمع، هذا لا يعني أن لدي شغفاً نحو أمير نرويجي
Écoutez, ça ne signifie pas que j'aie craqué pour un prince norvégien.
وأُطلق سراحه ما بين الساعة التاسعة والعاشرة من مساء ذلك اليوم بسبب تدخل مراقب نرويجي، ولأن إصاباته قد ينتج عنها نزف داخلي.
Il a été libéré entre 21 heures et 22 heures le jour même, grâce à l'intervention d'un observateur norvégien et parce que ses blessures risquaient de provoquer une hémorragie interne.
وأعربت عن ترحيب وفد النرويج بزيادة عدد أعضاء اللجنة من 10 إلى 18 واعتبرت أن وجود خبير نرويجي بين أعضاء اللجنة شرف للنرويج.
La délégation norvégienne se félicite de ce que le nombre de membres du Comité soit passé de 10 à 18 et considère comme un honneur le fait qu'un expert norvégien figure parmi eux.
وتشويه الأعضاء التناسلية يشكِّل جريمة يعاقَب عليها، حتى إذا وقعت في الخارج، وذلك إذا نفَّذها مواطن نرويجي أو شخص يقيم في النرويج.
Les mutilations génitales constituent une infraction punissable par la loi, même quand elles sont pratiquées à l'étranger, si elles sont effectuées par un citoyen norvégien ou une personne résidant en Norvège.
وتتعلق الرسالة بمواطن نرويجي من أصل تأميلي، أدين باتجار بالمخدرات من قبل هيئة من المحلفين لمحكمة في أوسلو في عام ١٩٩١ وحكم عليه بالسجن لمدة ست سنوات ونصف سنة.
Il s'agissait d'un citoyen norvégien d'origine tamoule qui avait été reconnu coupable de trafic de drogue par le jury d'un tribunal d'Oslo en 1991 et condamné à six ans et demi de prison.
وينص البند الفرعي 1 (أ) - (هـ) من البند 12 على أن القانون الجنائي ينطبق على جميع الأعمال المرتكبة داخل المملكة، سواء ارتكبها مواطن نرويجي أو شخص أجنبي.
Aux termes des alinéas a) à e) du paragraphe 1 de cet article 12, le Code pénal est applicable à tous les actes commis à l'intérieur du Royaume, qu'ils le soient par un Norvégien ou par un étranger.
كما أنشئ صندوق استئماني نرويجي، في إطار منظمة التجارة العالمية، من أجل توفير المساعدة التقنية المستهدفة الى البلدان النامية، و سيما أقلها نموا، من أجل تسهيل عملية إدماجها في نظام التجارة المتعدد اطراف.
Un fonds spécial norvégien a aussi été établi au sein de l'OMC pour fournir une assistance technique ciblée aux pays en développement, surtout aux moins avancés d'entre eux, afin de faciliter leur intégration au système commercial multilatéral.
1 - يحظر على أي شخص موجود في أراضي النرويج وعلى أي مواطن نرويجي، بصرف النظر عن مكان وجوده، أن يقوم، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، ببيع الأسلحة أو ما يتصل بها من مواد أو توريدها أو نقلها إلى الجهات التالية:
Il est interdit à tout ressortissant norvégien ainsi qu'à toute personne se trouvant sur le territoire norvégien, en quelque lieu que ce soit, de vendre, fournir ou transférer directement ou indirectement des armes ou tout matériel connexe :
٠٣٣- يوجد قانون نرويجي يؤسس الحق في المسكن.
Le droit au logement n'est énoncé dans aucune loi norvégienne.
وتقترح الوثيقة خطة عمل باستخدام تشريع نرويجي نموذجي كمثال لهذه الغاية.
Le document propose un plan d'action et, à cette fin, fait référence à la législation norvégienne à titre d'exemple.
وتم بالكامل تقريبا إنفاق تعهدنا البالغ 350 مليون كرونر نرويجي.
Notre promesse de 350 millions de couronnes norvégiennes pour 2002 a été presque totalement tenue.
ولم يقدم لصاحب البلاغ نفس الخدمات المقدمة إلى الأفراد من أصل إثني نرويجي على الاطلاق.
On n'avait pas du tout offert à l'auteur le même service qu'aux Norvégiens de souche.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 292. المطابقة: 292. الزمن المنقضي: 118 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo