التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نشر" في الفرنسية

اقتراحات

2778
645
523
499
موجز بالتوصية الرئيسية المتعلقة بتحديد توقيت نشر البعثات
Résumé des principales recommandations concernant la détermination des calendriers de déploiement des opérations
نشر وحدات مشاة لتوفير الأمن لمناطق التجميع.
Déploiement des unités d'infanterie chargées d'assurer la sécurité des zones de cantonnement.
)ج(ترتيبات نشر واستخدام تقارير اللجنة؛
c) Les modalités de diffusion et d'utilisation des rapports du Comité;
نشر المعايير الدولية والإقليمية لحماية حقوق الإنسان في الأمريكتين.
Diffusion des normes internationales et régionales de protection des droits de l'homme dans les Amériques.
بيد أن نشر أعمال اللجنة يشكل وسيلة هامة للتعريف بأنشطتها.
Or la publication des travaux du Comité constitue un moyen important de faire connaître ses activités.
وستمول النمسا نشر وثائق المؤتمر واستنتاجاته.
L'Autriche financera la publication des documents et des conclusions de la conférence.
نشر موجزات البحوث التقنيــــة علــــى الإنترنـــت دعمــا لأنشطــة الخدمات المشتركة
Diffusion sur l'Internet de rapports de recherche technique à l'appui d'activités des services communs
نشر معينات البحث عن المحفوظات وعرض المواد المحفوظة على الإنترنت
Diffusion sur l'Internet d'aides à la recherche et présentation de documents d'archives
سادسا - نشر الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري والمعلومات عن أعمال اللجنة
Diffusion d'informations relatives à la Convention, au Protocole facultatif et aux travaux du Comité
وازدادت ضرورة نشر البرامج التربوية مع تفاقم مشكلة الحمى القلاعية.
La nécessité de la diffusion de plaquettes pédagogiques s'est accrue avec les problèmes de fièvre aphteuse.
نشر المعارف العامة، وتوفير المعلومات بشأن الأدوار الاجتماعية للجنسين وحالة المرأة
Diffusion de connaissances générales, information sur les rôles sociaux des deux sexes et sur la situation des femmes
نشر النتائج في بلدان المنشأ والمقصد؛
Diffusion des résultats dans les pays d'origine et de destination;
(ز) نشر التقرير والإجابات المكتوبة والملاحظات الختامية
g. Diffusion du rapport, des réponses écrites et des observations finales
وقد توقف نشر الحولية القانونية لعدد من السنوات في الثمانينات.
La publication de l'Annuaire juridique avait été interrompue pendant plusieurs années dans les années 80.
نشر وحدات الشرطة والدرك المختلطة في الشمال
Déploiement d'unités de police et de gendarmerie mixtes dans le nord
نشر وتوزيع ثلاثة تقارير عن حقوق الإنسان مصحوبة بتوصيات
Publication et distribution de 3 rapports sur les droits de l'homme contenant des recommandations
نشر التقارير الوطنية المتعلقة بمدى تنفيذ بلادنا للاتفاقيات والصكوك الدولية
Diffusion des rapports du Yémen sur la mise en œuvre des traités et instruments internationaux
نشر وحدات الشرطة والدرك المختلطة لكفالة الأمن للعملية الانتخابية
Déploiement d'unités de police et de gendarmerie mixtes chargées d'assurer la sécurité du processus électoral
47- وتقوم أيضاً الجمعيات الأهلية بنشاطات في مجال نشر الاتفاقية.
Les organisations de la société civile mènent également des activités concernant la diffusion de la Convention.
وثمة حاجة إلى استراتيجية نشر موحدة ومركزة لتحقيق الفعالية.
Pour obtenir des résultats, une stratégie unifiée et ciblée de diffusion s'impose.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 60403. المطابقة: 60403. الزمن المنقضي: 191 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo