التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نشره" في الفرنسية

اقتراحات

ويتم ان إعداد تقرير عن التقدم المحرز يمكن إرساله فور نشره.
Un premier rapport d'avancement est actuellement en cours d'élaboration, et pourra être communiqué dès publication.
وبعد ذلك، يتم إعداد وصقل تقرير بهدف نشره.
Par la suite, les participants établissent un rapport écrit qui sera affiné pour publication.
2 - ويوافق الفريق العامل على المسودة النهائية للدليل أو الكتيب قبل نشره.
Avant la publication, la version finale du projet est approuvée par le Groupe de travail.
ووفقاً للمادة 16 من البروتوكول الاختياري، يبقى هذا التقرير سرياًَ إلى أن تطلب سلطات السويد نشره.
Conformément à l'article 16 du Protocole facultatif, le rapport demeure confidentiel jusqu'à ce que les autorités suédoises en demandent la publication.
)أ(سيقدم الموعد المنتظر من أجل نشره.
a Date prévue de présentation pour publication.
كتاب عن الحق في التنمية (من المقرر نشره عام 2012)
Livre sur le droit au développement (publication prévue en 2012)
ولا يصبح القانون ملزماً إلا بعد نشره.
Seules les lois qui ont été publiées ont un effet contraignant.
أما كتيب النقل المتعدد الوسائط فهو مفيد وينبغي نشره.
Le Guide du transport multimodal était pour sa part utile et devrait être publié.
هذا كان الكتاب الوحيد الذي قرر نشره
C'est le seul livre qu'il ait choisi de publier.
إننى أوصى بتدمير الفيروس و وسائل نشره الآن
Je recommande de sortir le virus et ses moyens de propagation.
ولكننا نملك الخطاب, ويجب علينا نشره
Mais on a la lettre, on doit la publier.
مُراجعك أخبرني بأن كتابك سيتم نشره بعدها مباشرة
Votre éditeur m'a dit que votre livre paraîtrait juste après.
الأصدار الجديد من صحيفة المدرسة سيتم نشره غداً
Le nouveau numéro du Super Journal de l'école, dans les rues dès demain.
إنها فقط ليست بالشىء الذى نستطيع نشره
Il n'est tout simplement pas quelque chose que nous pouvons publier.
وتجري حاليا مراجعة مخطوط هذا الكتاب من النظراء قبل نشره.
Le texte de cet ouvrage fait actuellement l'objet d'un examen collégial avant d'être publié.
وسيقدم تقرير هذه الحلقة إلى المقررة الخاصة عند نشره.
Le rapport de cet atelier sera transmis au Rapporteur spécial dès sa publication.
وستُنقل خاصية إدارة الوظائف إلى نظام أوموجا عندما يتم نشره.
Les fonctions de gestion des emplois seront intégrées au système Umoja lors de sa mise en service.
وقد بدأ نشره في نيسان/أبريل 2010 وستستمر العملية لغاية 2011.
L'installation a commencé au mois d'avril 2010 et se poursuivra tout au long de 2011.
ومن المتوقع أن يتم نشره في جميع الإدارات بحلول نيسان/أبريل 2011.
Le système devrait être élargi à tous les départements avant avril 2011.
ومنذ نشره، وضعت فرنسا برنامج عمل واسع.
Dès sa publication, la France a mis en place un vaste programme de travail.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7385. المطابقة: 7385. الزمن المنقضي: 115 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo